Biti nezaposlen i trans osoba tijekom pandemije je noćna mora

Znatiželjan pogled, slikovita pitanja, podsmjeh i bulji - trans ljudi znaju vježbu suočavanja s birokracijom kada su u pitanju dokumenti za identifikaciju spola. Povijesni porast nezaposlenosti od COVID-19 učinio je te susrete učestalijim, hitnijim i frustrirajućim. U ovom izvještaju iz prve osobe, Staley Munroe, stanovnica Ohija čiji je rad u kreativnom smjeru i zagovaranju nestao u ožujku, opisuje probleme i poniženja s kojima su se suočavali dok su se suočavali s nezaposlenošću od početka pandemije.



Još početkom ožujka, neposredno prije nego što je Ohio otišao u karantenu, odlučio sam obnoviti putovnicu. Moja prijašnja putovnica je istekla i sadržavala je moje mrtvo ime i spol. Uzela sam vozačku i rodni list, ispunila prijavu i otišla u poštu.

Nezadovoljna žena izgledala je užasno zbunjena mojim dokumentima, a zatim me pogledala gore-dolje. Zašto u vašem rodnom listu piše muško, a na vozačkoj dozvoli žensko?



Objasnila sam da sam transrodna i da sam prije nekoliko godina promijenila službeno ime i spol. (Ohio, gdje sam rođen, i Tennessee su jedine preostale države koje ne dopuštaju trans osobama da isprave spol u svom rodnom listu.)



Oh, odgovorila je - glasno. Dakle, dolje ste imali kotlet?! Pokazala je glavom prema mom međunožju.

Stajao sam užasnut zbog podsmijeha i podsmjeha onih u redu iza mene. Službenica se ispričala za 15 neugodnih minuta i vratila se izgledajući kao da sam joj upravo dodao stres u dan. Kako bih obnovila putovnicu, rekla mi je, morat ću se obratiti sudu u Los Angelesu gdje su podneseni moje ime i promjena spola i zatražiti službene kopije - ne fotokopije - koje će se uključiti u svoj zahtjev. Sretan što sam otišao, zahvalio sam joj i otišao kući.

Sljedećeg dana nazvao sam Kaliforniju i razgovarao sa sudskim djelatnikom koji mi je, na sreću, rekao da bih trebao naručiti dvije ovjerene kopije dokumenata jer bi ured za putovnice vjerojatno zadržao jednu. Naravno, cijeli proces se morao obaviti poštom puževa, i provjerom — tko uopće više ima čekove? — trebalo je ispisati točan iznos naknade za obradu plus povratnu poštarinu ili bi cijeli paket bio usitnjen i ne bih dobio nikakvu obavijest. Trebala su još dva telefonska poziva da saznamo koliki bi točno bio taj trošak.



Evo što se tiče transrodnosti. To vas čini tako jedinstvenom greškom u zastarjelim sustavima izgrađenim na zaključanim binarnim podacima o spolovima da čak i ako ste dovoljno strpljivi i privilegirani da možete ažurirati javne zapise, pojavljuju se razne stvari koje će vam zakomplicirati napore.

Dva tjedna kasnije, kada su stigle dvije ovjerene kopije, otišao sam u drugi ured za putovnice i predao redoviti zahtjev, dodatni zahtjev za novo ime, kopiju sudskih naloga, ažurirane podatke o vozačkoj dozvoli, rodni list s mojim mrtvim imenom i spol, i moje plaćanje. Jedna druga službenica djelovala je jednako zbunjeno i također se opravdala da razgovara s menadžerom. Ona je barem bila daleko manje neprijateljski raspoložena prema cijelom procesu i nije postavljala dodatna pitanja o tome dolje.

Otišao sam sa svojom novom putovnicom, osjećajući se zahvalno što imam novca za plaćanje pristojbi, što imam auto do ureda, što imam posao koji me puštao van tijekom radnog vremena kako bih izbjegao duge redove i nakon godina iskustva beskućništva, da sam čak imala i kućnu adresu da zapišem na sve papire.

Prekinuo me muškarac koji je bio u redu iza mene, a sada me zove mačka i traži moj broj telefona. Kad sam odbila, izbrbljao mi je neke transfobične izraze prije nego što je odjurio, ali to je esej za neko drugo vrijeme.

Brzo naprijed do sredine travnja i buljim u poruku o pogrešci na web stranici Odjela za posao i obitelj u Ohiju u vezi s mojim zahtjevom za nezaposlenost. Odmah znam da to ima neke veze s mojom promjenom imena.



Evo što se tiče transrodnosti. To vas čini tako jedinstvenom greškom u zastarjelim sustavima izgrađenim na zaključanim binarnim podacima o spolovima da čak i ako ste dovoljno strpljivi i privilegirani da možete ažurirati javne zapise, pojavljuju se razne stvari koje će vam zakomplicirati napore. Pravni oblici i dokumenti koji nose vaše ime i/ili spol – zajmovi, titule, licence, porezi, putovnice, sve DMV – moraju se ažurirati. Ako uopće mogu biti, tj.

Pandemija COVID-19 bacila nam je više prepreka na put. Trans osobe su bile više od tri puta vjerojatnije da će biti nezaposlene u ovoj zemlji prije koronavirusa, prema Institut Williams na Pravnom fakultetu UCLA . Kad bi tri puta više od nas izgubilo posao u odnosu na cisrodne osobe od ožujka, to bi otprilike polovicu nas učinilo ranjivim na poruke o greškama na web stranicama za nezaposlene u našim državnim vladama.

Mislili biste da bi ažuriranje vašeg imena i spola u bilo kojoj vladinoj agenciji bio jednostavan proces, ili ja to svakako jesam. Ali većinu vremena ni ne znate da postoji problem dok ne postoji problem. Pojavljuje se dvosmislena poruka o pogrešci, ali ne pojašnjava točno u čemu je zapravo problem s vašom aplikacijom. Dakle, zaglavite s problemima koji proizlaze iz tih pogrešaka, kao što je financijska nesigurnost kada vaša nezaposlenost ostane neodobrena zbog pogreške koja se temelji na tome da imate dva različita imena u sustavu. Nažalost, administrativne pogreške i računalno generirani brojevi sasvim su normalni kada ste trans ili nebinarni. S tim se problemima bavimo u svakoj zračnoj luci, svakoj liječničkoj ordinaciji, u svakom razgovoru s našim inkasantima studentskih kredita i svaki put kad se suočimo sa zbunjenim licem iza staklenog prozora u DMV-u.

Želio bih se nadati da bilo koje pravilo ili proces koji postoji ili nije na snazi ​​za ažuriranje bilo kojeg od ovih obrazaca/profila plaćanja/identifikacija/korisničkih računa/prijava neće uključivati ​​neupućenog, kulturno nekompetentnog ili otvorenog transfobičnog kretena na drugom kraju.

Kada vas stalno podsjećaju da ste drugačiji, to je gnjavaža, frustracija normalnog tijeka poslovanja, to je iscrpljujuće i depresivno. Službeno ste drugi, ne samo općim nedostatkom prihvaćanja od strane društva, već i doslovnim procesom stalnog potvrđivanja da ste vi u jednom sustavu ili strancu za drugim.

Jednakost Ohio, državna LGBTQ+ skupina za zagovaranje u mojoj državi, bila je u kontaktu s Ohio Department of Job and Family Services u vezi s tim pitanjima. Sada postoji osoba u agenciji koja je ponudila izravnu pomoć trans osobama kada naiđu na prepreke zbog promjene zakonskog imena.

Sada se igramo nadoknađivanja i krpljenja sistemskih problema s manjim popravcima gdje možemo, rekla je Maya Simek, pravna direktorica Equality Ohija. Svi koji su uključeni s kojima smo radili na ovom pitanju imaju ispravne namjere, ali ostaje činjenica da ta iskustva trebamo promatrati kao kanarince u rudniku ugljena - i moramo riješiti problem prije nego što ga drugi dožive. Transrodne osobe, kao i svi ostali, kritično trebaju osiguranje za slučaj nezaposlenosti tijekom ove pandemije. I ne samo to, oni zaslužuju inherentno dostojanstvo da ih se spominje svojim pravim imenom i spolom.

Bret Crow, glasnogovornik državne agencije, rekao je da računalni sustav označava mnoge ljude koji su promijenili imena, čak i nakon braka ili razvoda. Ako ime ne odgovara evidenciji socijalnog osiguranja, rekao je, od ljudi se traži dokaz identiteta.

Transrodne osobe [koje su rođene u Ohiju] ne bi imale ažurirani rodni list, ali sudski nalog o promjeni njihovog identiteta bio bi dovoljan za dokaz identiteta, rekao je.

Trans ljudi su navikli na forme. Navikli smo na papirologiju. Navikli smo skakati kroz obruč za birokratskim obručem. Navikli smo da nas čekaju jer netko treba razgovarati s mojim menadžerom. Navikli smo ponižavati pitanja stranaca s druge strane pulta koji jednostavni zadatak mogu dodatno otežati ako reagiramo s čak i polovicom grubosti koju oni iskazuju.

Navikli smo primati račune za aktiviranje na naša mrtva imena i ne možemo ažurirati evidenciju.

To je normalna, često svakodnevna stvar.

Ali zamislite da se nosite sa svime time na vrhu stresa traženja posla kao trans žene u državi po volji u Trumpovoj Americi tijekom globalne pandemije i neposredne recesije. Trans osobe čine sve što možemo, ali još nismo pronašli način da učinimo da ionako manjkav, anti-siromašni, anti-trans sustav radi nesmetano za nas same.

Problem nije samo u izgradnji jednostavnijeg načina za ažuriranje politike promjene imena i spola, već u tome da se to učini uz hitnost spoznaje da te stvari potkopavaju osjećaj identiteta trans osoba. Kada vas stalno podsjećaju da ste drugačiji, to je gnjavaža, frustracija normalnog tijeka poslovanja, to je iscrpljujuće i depresivno. Službeno ste drugi, ne samo zbog općeg neprihvaćanja društva nego i zbog doslovnog procesa stalnog potvrđivanja da ste vi u jednom sustavu ili strancu za drugim.

Dobro je što su trans ljudi također uporni preživjeli. Naučili smo slaviti male pobjede u svakoj razriješenoj formi koja stigne poštom, da se M promijeni u F, novo ime čak i na računu ili, ako Bog da, na čeku za nezaposlenost. Osjećaju se kao veliki trijumfi.

Konačno, moje putovanje s Odjelom za posao i obiteljske usluge u Ohiju dobro je završilo, iako je trebalo dosta upornosti. Nakon niza e-mailova mojim državnim i lokalnim predstavnicima, te uz pomoć prijatelja koji je radio blizak ODJFS-u, nekim čudom me nazvao netko tko bi mogao pomoći.

Nakon što je problem riješen, državni službenik mi je dao do znanja da sam imao sreće. Rekao je da sam broj 88.000 na listi povratnih poziva agencije.