Christine Hallquist želi biti više od prvog trans guvernera Amerike

Ne vidimo mnogo trans ljudi koji šetaju hodnicima Kongresa ili guvernerskim vilama - zapravo, još nismo vidjeli nijednog. Christine Hallquist to želi promijeniti. Gotovo 20 godina Hallquist je radio u Vermont Electric Co-op. Nakon što je počela kao inženjerka, napredovala je na ljestvici, preuzimajući ulogu izvršnog direktora 2005. Tijekom svog vremena u tvrtki, Hallquist je stavila veliki naglasak na važnost energetskih tehnologija bez ugljika, radeći s državom na stavio ga na pravi put da postigne svoj cilj 100% obnovljive energije do 2050. godine.



Godine 2015. izašla je kao transrodna osoba, dokumentirajući svoja iskustva u dokumentarcu pod nazivom Poricanje , koju je snimio njezin sin Derek. Sada se kandidira na demokratskim predizborima za guvernera Vermonta, Hallquistova platforma sadrži točke koje biste očekivali od progresivnog kandidata: proširenje pristupa brzom internetu, povećanje minimalne plaće u državi na 15 dolara na sat, izgradnja istinskog univerzalnog na državnoj razini zdravstveni sustav, pravilno financiranje škola i prihvaćanje zelene tehnologije. Čak i tako, za svaki članak i naslov koji poigravaju njezinu poslovnu sposobnost i progresivnu politiku, postoji još desetak usredotočenih na novost da trans žena postane guverner države.

Razgovarali smo s Hallquist o tome smatra li ona da postoje dvostruki standardi kada su u pitanju rasprave o politici identiteta, te tko može raspravljati o svom osobnom porijeklu tijekom svoje kandidature.



Christine Hallquist nosi zaštitnu kapu i sigurnosni prsluk.

Ljubaznošću Christine Hallquist



Osjećate li da laserska usredotočenost medija na to da ste trans žena odbacuje vaše stvarne stavove o političkim pitanjima? Imate ovu impresivnu, detaljnu platformu, ali čini se da se svaki naslov koji pročitam usredotočuje na to kako biste mogli postati prvi trans guverner.

Nisam siguran kako se nositi s ovim problemom. Nazvat ću to problemom. Zapravo, [direktor komunikacija] David [Glidden] i ja smo se vozili i razgovarali smo o jednoj od mojih protivnica — postali smo jako dobri prijatelji — Brendi Siegel, koja je samohrana majka. Naravno, tisak o njoj uvijek izvještava kao o samohranoj majci. I ona je stvarno dobar kandidat, znaš? Ona stvarno radi lijep posao.

Evo kakvo je moje razmišljanje, a moje razmišljanje očito bi moglo biti pogrešno, a sretan sam što ću razgovarati s drugom trans osobom o ovome: To je sada neka novost. Kad ste pionir u novom području, ono što kažem je da moram biti strpljiv s ovim jer je to novo i novo za mnoge ljude. Ali nakon što pobijedim, to više neće biti novost.



To je dobar način razmišljanja o tome. Morate samo biti prva trans osoba koja će učiniti bilo koji broj stvari prije nego što to više ne bude spektakl i ljudi mogu ostati usredotočeni na supstancu.

Pretpostavljam da je sada moderno reći štreber, ali uvijek sam bio prilično štreber. Sjećam se kad sam kao dijete razmišljao o tim pionirima, ranim pionirima koji su naselili područja koja nikada prije nisu bila pionirska, pionirima koji su otišli na Mjesec. Sada razmišljam: 'Vau, u stanju sam živjeti jednu od svojih ranih fantazija,' koja je trebala biti pionirska. Ne namjeravate biti pionir. Mislim da se to jednostavno događa. Naravno, jedini cilj mi je bio tranzicija, zar ne? Pa, sad pogledaš oko sebe i kažeš: 'Vau, ja mogu učiniti više za svijet.' I tako iskorištavam da radim više za svijet.

Ali nikad niste namjeravali biti pionir. Mislim da na kraju postaneš pionir.

Gledajući polarnu suprotnu stranu ovoga, kada biste pokušali prodati ljude na svojoj kandidaturi bez ičega transpovezanog, kako biste to učinili?

Imam povijest inovacija. Naravno, ta je inovacija nedavno bila u načinu na koji integriramo obnovljive izvore energije u mrežu. Naša sljedeća razina inovacije bit će kako stvoriti transparentnu vladu koja je vrlo dostupna. Ako odete na našu web stranicu, vidjet ćete da imamo cijeli odjeljak posvećen načinu na koji ćemo komunicirati. Dio te platforme koristit će alate kako bi se bilo tko iz države mogao javiti i razgovarati s guvernerom i osobljem te pustiti da se čuju njihova mišljenja i mišljenja.



Snažno vjerujem u inovacije i kako idemo naprijed. Tehnologiju treba koristiti za poboljšanje međuljudskih odnosa. Naravno, vidjeli smo da se koristi na pogrešan način, gdje stvara podjelu. Ali ovo su alati za ljude. To je samo još jedan alat koji smo predstavili svijetu, ta sposobnost komunikacije. Svoju sam karijeru započeo u tvornici, a prvo što naučiš je kako pronaći pravi alat za pravi posao.

Vermont ima stvarno progresivan uspjeh kada su u pitanju građanska prava i LGBTQ+ pitanja. Što mislite, što druge države mogu oduzeti Vermontu, kako bi se obranile od nekih zastoja koji se događaju na nacionalnoj razini? I koliko su uopće važni sveobuhvatni prijedlozi zakona protiv diskriminacije?

Oh, dobro, ja danas ovdje sjedim svjedočanstvo tih zakona. Iskreno sam vjerovao da ću, kad se odlučim za tranziciju, izgubiti posao i izgubiti sve za što sam se zalagao. Sada me stanovnici Vermonta dočekuju raširenih ruku, ali Vermont ima nevjerojatnu pravnu zaštitu za transrodne osobe. Uvijek sam znao da iza sebe imam potporu i podršku zakona Vermonta, bez obzira što se dogodilo. Ovo često čujete, gdje ljudi kažu, znate, 'Svi životi su važni.' Pa, ovdje nisu svi životi u plamenu, zar ne?

Zaštićene grupe posebno prozivamo s razlogom — jer te skupine trebaju zaštitu. Države u kojima ti zakoni ne postoje, gube veliki dio vrijedne populacije koja bi mogla značajno doprinijeti poboljšanju njihovih država, njihove kulture, njihove klime, svih tih stvari. Razmislite o gubitku ključnih ljudi koji bi mogli imati briljantna rješenja za probleme zbog naše pristranosti. To je prava šteta.

Često razmišljam o broju ljudi koji su mogli doprinijeti ovim nevjerojatnim stvarima društvu, ali nisu zbog toga tko su bili. Toliko se dugo od trans ljudi očekivalo da budu tihi i da odu i sakriju se, da se stope i ne prave valove. Za neke ljude to bi moglo biti u redu, ali za druge s ambicijom, poput vas, to bi umanjilo sva vaša postignuća. Da ste izašli kao trans u nekoj drugoj državi – manje progresivnoj državi – mislite li da je to moglo spriječiti vašu odluku da pokušate učiniti veće stvari u poslu ili politici?

Oh, apsolutno, to bi me omelo. Sigurno ne bih bio tako produktivan član našeg društva. Čak se i moja vlastita psiha igrala sa mnom cijelo ovo vrijeme. Razmišljam o svojoj nevjerojatno uspješnoj tranziciji i dobrodošlici zajednici u Vermontu, i mogao sam vidjeti osobu protiv transseksualaca kako to govori, ali sam to čak i rekao sebi: 'Pa, zašto jednostavno nisi sretan s ovim?' Pa ne funkcionira tako demokracija.

Mana govorenja 'Učinite Ameriku ponovno sjajnom' je to što je 'velika' stanje uma koje ukazuje da ste već uspjeli i da ne možete postati bolji. Evo što Amerika znači za mene. Amerika se zalaže za težnju. Sve do ove uprave stalno smo išli naprijed u pogledu građanskih prava i kako to učiniti boljim za sve. Sada imamo ideju da su imigranti i muslimani i ti ljudi prijetnja za nas. Nisu nam prijetnja. One su prilike za sve nas. O tome se radi u Americi. Mi smo zemlja aspiracija. Nikad nismo sjajni. Ovdje sam zbog tog američkog sna — tog američkog sna da nikad ne budem velik. [smijeh]

Razmišljao sam o ovoj ideji politike identiteta, posebno u vezi s trans osobama. Primjer koji mi pada na pamet bio je u Virginiji kada Danica Roem , trans žena, kandidirala se za mjesto u njihovom Domu delegata. Cijela kampanja njezine protivnice bila je samo anti-trans blaćenje na nju, a ona je trčala na platformi s ciljem popravljanja cesta. Ona je pobijedila. Čak i nakon toga, ljudi su ukazivali na njezinu kampanju i govorili, 'politika identiteta', što je obično samo zavaravanje kada im je možda malo neugodno s ljudima za koje inače ne očekuju da će se pojaviti u politici. Jeste li uopće pratili Roemovu kampanju i jeste li se iz toga nadahnuli?

Danica i ja smo se sprijateljile, tako da je ovdje gore i pomaže mi u kampanji. Tako da ona i ja puno razgovaramo, a ja izuzetno poštujem način na koji je vodila svoju kampanju. Svoju modeliram uvelike na temelju toga kako je ona vodila svoj.

Morao sam obraditi ovu politiku identiteta, jer me je za to rano optužilo — što je zanimljivo, lijevo krilo stranke. Znate, očekivao sam da ću biti optužen od konzervativne, alt-desne strane stranke, nikad od lijevog krila. Ali jedan od mojih protivnika, koji je slučajno muškarac, govori o svom odgoju i priča o svojoj povijesti. Pitam se: 'Zašto je u redu da on priča o tome njegov povijest, ali nije u redu da o njoj govorim moj povijest?'

To pogađa upravo onu pristranost o kojoj govorite. Od onoga što ću nazvati klasičnim kandidatom, ljudi žele znati svoju povijest; žele znati njihovu priču. Ali kad si ponosna transrodna žena kao što sam ja, neki ljudi to ne vole čuti.

Ovaj intervju je uređen i sažet radi jasnoće.