Kako je Legenda o Korrinom Queer završetku zauvijek promijenila crtiće

Približavajući se portalu u Spirit World, držeći se za ruke dok pozadinska glazba trijumfalno buja, Korra i Asami ulaze i gledaju jedno drugome u oči - i tako, voljeni Nickelodeonov crtić Legenda o Korri završava. Riječ je o iznimno kratkom romantičnom trenutku, dugu samo nekoliko sekundi, ali njegov utjecaj ostaje duboko osjećan otkako je emisija ukinuta 2014.



Bio je dug put dok Korrasami, kako je par poznat među obožavateljima, nije mogao službeno kanonizirati svoju romansu u hvaljenoj animiranoj seriji. Izvorno zaljubljeni u istog tipa, gledali smo kako su se Korra i Asami sprijateljili i na kraju postajali sve intimniji, završavajući nepoljubljenjem u finalu serije. Kao Jednom sukreator Bryan Konietzko objasnio je u a naširoko čitan post na blogu Nickelodeon nam je pružio podršku o tome što je bilo potrebno da njihova veza postane službena, ali je postojala granica koliko daleko možemo ići s tim, što znači da serija nije mogla završiti nečim tako eksplicitno čudnim poput poljupca. Zapravo, Jednom 's kreatori nisu ni pomislili pitati kad bi mogli imati poljubac u finalu. Pretpostavljali su da će Nickelodeon reći ne, što je bila samo još jedna pretpostavka koja se temelji na paradigmi koja marginalizira neheteroseksualne ljude, kako je napisao Konietzko.

Unutar dječje animacije, queerness se tradicionalno smatra tabuom; trebalo je do 2010-ih da queer likovi napraviti značajne prodore u dječje programiranje. Jednom označio je prekretnicu za mainstream zapadnjačku animaciju, potvrda visokog profila da likovi iz crtića i emisije namijenjene mladoj publici mogu biti queer - i to sasvim obično.



Korra iz Nickelodeona Legenda o Korri. Nickelodeon

Borba da budete više od 'namigivanja'



Jednom razjasnila mi nešto, Molly Ostertag, spisateljica serije Disney Channel Kuća sova , rekao je ih. Biti zajedno likovi na samom kraju — to je epsko i dramatično, ali isto tako znam da želim pričati priče o queer vezama koje idu dalje od toga.

Ostertag je napisao a važna epizoda u kolovozu od Kuća sova u kojem mlada vještica, Amity, potvrđuje da je zaljubljena u drugu vješticu, Luz. Reći nekome da ste zaljubljeni u njega može biti stvarno zastrašujuće, pogotovo kada se bojite da će to uništiti prijateljstvo, rekla je. To su univerzalno povezani osjećaji, ali i, mislim, intrinzično čudni osjećaji.

Ostertag, kao i mnogi queer animatori ih. razgovarao s za ovu priču, has doživjela odbijanje kada je u pitanju uključivanje queernessa u crtiće . Često bi to bile samo pozadinske stvari, poput dvije mame koje drže bebu, rekla je. Bilo je vrlo frustrirajuće i emocionalno i štetno kad su mi rekli da ne možete raditi te stvari. Lekcija koju sam iz toga izvukla bila je da ću biti vrlo tekstualna i iskrena i to utopiti u priču. U njezinoj epizodi od Kuća sova , na primjer, priča o simpatiji odgovarala je putanjama likova jer je prolazila kroz njihovu povijest kao jednokratni suparnici, te je ugrađena u cijelu radnju.



Taj nagon za organskim pripovijedanjem je nešto što su pisci slušali godinama. Kao Laura Sreebny, spisateljica za She-Ra i princeze moći i The Hollow (koji je također radio na Jednom ) , rekao ih. , Napomena [studija] uvijek je da se ne 'osjeća organski', što je bio svojevrsni način skretanja. To je bilješka [ Jednom ] shvatio, da za to nisu postavljeni temelji. To je uvijek malo demoralizirajuće.

Poslao sam nacrt scenarija i rečeno mi je: 'Možete li napraviti nacrt s više 'mig-namig' publici?'', kaže Sreebny.

Ruby zaprosi Sapphire na Steven Universe. Steven Universe je najčudniji crtani film na televiziji Jedna od najsloženijih emisija za sve uzraste na TV-u sada ruši granice istospolnim vjenčanjem. Pogledajte priču

Sreebny je napisao epizodu od The Hollow u kojem glavni lik, Adam, govori drugom liku da je gay. Poslao sam nacrt scenarija i rečeno mi je: 'Možete li napraviti nacrt s više 'mig-namig' publici?' Pa smo razgovarali o tome kako to ne bih radije uopće radio kad bismo to radili na taj način. Za razliku od većine crtića koji uključuju queer likove, npr Ona-Ra i Steven Universe , The Hollow se ne odvija u svijetu mašte, pa sam pokušao objasniti koliko bi djeci bilo važno da ovo čuju. Ne treba se bojati, izgovaranje tih riječi to ne čini scenom 'odraslim' niti je čini neprikladnom za djecu. Ona na kraju dobila svoj put .

Sreebny, na primjer, vidi Jednom završava kao odlučujuća prekretnica za industriju. Zidovi su još bili podignuti. Ali iako je bilo, bilo je tako značajno, rekao je Sreebny. Od tada se sve događa tako brzo Jednom i Steven Universe — pomalo je plimni val, iako je još uvijek samo nekoliko emisija.

Kreatori se osjećaju kao da ova mala kimanja i reference nisu dovoljni – žele ispričati priču na način na koji su je živjeli kao dijete, napominje Ostertag. Fandomi su na sličan način umorni od zadovoljavanja namigova, i to bezbrojni internetske kampanje jer su eksplicitnije queer reprezentacije bjesnile tijekom posljednjeg desetljeća.

Nema više kompromisa



Shadi Petosky, ko-kreator crtića Amazon Video Opasnost i jaja, vidi promjene u industriji animacije kao dio mnogo većeg pomaka u društvu. Ne mislim da je neka određena epizoda ili crtić prekretnica za industriju. Mislim da je to opće queer oslobođenje koje se dogodilo u kulturi, rekla je ih . Postoji mnogo solidarnosti oko ovih intersekcijskih problema protiv patrijarhata bijelaca suprematizma, koji predvode crne trans žene, pa se osjećam kao da raste plima ovih reprezentacija.

Njezina će perspektiva, tvrdila je, biti svojstvena njezinu radu, bez obzira na dobnu skupinu koja je ciljana. Cijelo moje trans iskustvo inherentno se temelji na odbijanju. Nikad nisam vidjela da netko to radi, a kad sam bila mlađa, nisam mislila da je to moguće, objasnila je. Petosky, koji je nedavno izabrao scenarij koji Lilly Wachowski producira, ulaže se u to da bude otvorenije po pitanju queer seksualnosti, čak i ako to umjesto toga znači pisanje za tinejdžere. Dječji prostor obično još uvijek zahtijeva da budete metaforičniji, rekla je. Dakle, dob za koju pišem možda sazrijeva sa mnom.

Te priče vam daju municiju kada bacate, jer svi su to voljeli kada Jednom ili Steven Universe učinio to i to, i to nikome nije naštetilo brojevima, kaže Resella.

Napredak nije linearan, Mia Resella, umjetnica storyboarda u seriji Cartoon Network Craig od Creeka i pisac za nadolazeću Netflix seriju DeadEndia , rekao je ih . Ali iskreno osjećam da ne bih radio na ovim emisijama ni prije tri ili četiri godine. Te priče vam daju municiju kada bacate, jer svi su to voljeli kada Jednom ili Steven Universe učinio to i to, i to nikome nije naštetilo brojevima. DeadEndia , baziran na strip seriji Hamisha Steelea, imat će trans protagonista.

Postoji šteta pretpostavka da bi to bilo štetno za djecu ili čak - kako užasno — pretvorite ih u gay da biste vidjeli queer likove u animaciji. Animatori ih. govorio da se ne slaže.

Ovo je stvarno ključna dob za vidjeti ove likove, rekao je Resella, koji je jednom pokušao, ali nije uspio uključiti nebinarni lik u seriju za predškolsku dob. Ponekad sam jedina queer, POC ili ne-muška osoba [u sobi za pisce] i to može stvoriti pritisak da predstavim stvari o kojima ne znam ništa. Ponekad kada ne vidite da se stvari događaju tako dugo, samo pretpostavite da se ne mogu učiniti, pa vidite kako su se stvari uspješno odigrale na [ DeadEndia ] inspirirao me da počnem tražiti više i u svojim drugim projektima - ne samo kompromise ili alegorije.

Sjedalo za stolom

S više queer kreativaca u prostoriji, kaže Ostertag, postaje teže zatvoriti queer priču. Ne možeš mi reći u lice da je lezbijska veza neprikladna, jer ja sam lezbijka i ti si me zaposlio, tu sam — pa molim te reci mi zašto je to tko sam neprikladan za djecu, rekao je Ostertag uz cerek . Naime, jedina bilješka koju je dobila u svojoj epizodi Kuća sova bila je zabrinutost da bi dva lika koji zadirkuju Amity zbog zaljubljenosti mogla izgledati kao da je ismijavaju jer je gay. Zadirkivanje zbog zaljubljenosti univerzalno je iskustvo, nasmijala se. Ali cijenio sam što su zaštitnički nastrojeni prema gledateljima i htjeli su to prezentirati na pozitivan način.

Praktično govoreći, moć se pojavljuje jednostavnim boravkom u prostoriji. Ogroman faktor u osiguravanju da se queer priče ispričaju jest imati više queer-a, ali i posebno više QTBIPOC-a, na pozicijama moći, rekla je Pearl Low, koja je također autorica storyboarda na Craig od Creeka i koji je radio na kratkom filmu nagrađenom Oscarom Ljubav za kosu . Mi ćemo biti ti koji će vidjeti gdje stvari nisu uključive, a mi ćemo donijeti perspektivu u ove priče koje su tako očajnički potrebne. Low je to dodao Jednom definitivno je napravio prostor za više queer pripovijedanja, ali mnogi studiji daju odgovor: 'Pa, oni su djeca, istraživanje queernessa je izvan dosega ove emisije.' Ipak, svi znamo ravne likove i njihove su romanse stavljene u priče za djecu već u vrtiću.

To bi moglo imati utjecaja na animirane serije za sve uzraste. Simon Lucas Howe, kompozitor za Velika usta i Blagoslovi Hartove , predložio je da Jednom postaviti standard bez obzira na dobnu demografiju. Nakon Jednom , vidjeli smo veliki priljev queer likova i priča u animaciji za odrasle, rekao je. Štoviše, odrasli su naučili ono što uče svoju djecu. Dakle, da, nastavite pokazivati ​​i dijeliti naše priče s djecom, ali ne zaboravimo pokazati i njihove roditelje i starije članove obitelji.

Ne možete mi reći u lice da je lezbijska veza neprikladna, jer ja sam lezbijka i vi ste me zaposlili, ovdje sam — pa molim vas recite mi zašto je to tko sam neprikladan za djecu, kaže Ostertag.

Howe, trans muškarac, rekao je da je vidio Jednom dok je studirao za animatora bio je veliki motivirajući čimbenik za njega da radi u industriji i istraži ovaj navodno tabu teren. Kaže da se u to vrijeme identificirao kao lezbijka i da je gledanje kako Korra pokušava spasiti svijet uz otkrivanje njezina identiteta odgovaralo Howeu. To ga je inspiriralo da radi s ljudima koji bi ga prihvatili - i kaže da je to na sreću našao na Netflixu.

[Od mene] su zamoljeni za moje mišljenje i osobnu priču u vezi s mojim queerom i trans-nessom kako bih pomogao u razvoju lika i priče, rekao je. Zbog toga sam se osjećao važnijim za emisiju i za ekipu.

Timski rad čini da san funkcionira

Svi koji ih. razgovarali složili se da je ono što je potrebno za napredak solidarnost u održavanju zamaha queer zastupljenosti u dječjem programiranju i dodavanju daljnje varijabilnosti vrstama prikazanih tema i likova.

Howe je primijetio da nam treba više queer priča o obojenim osobama i osobama s invaliditetom, a Sreebny je rekao da se pri pisanju trans ili nebinarnih likova može puno naučiti. Kako se sve više priča o tim pričama, rekao je Ostertag, onda se možemo malo manje brinuti o tome da svaki queer lik bude savršen uzor i samo ih pustimo da budu čudni i specifični, sa spoznajom da postoji toliko mnogo drugih.

Resella je to nazvao znojenjem predstavnika, naglašavajući reprezentaciju koju donosi vaša emisija, i nadamo se da možemo oduzeti neke od rastućih bolova za ljude koji slijede.

Mnogo je postignuto otkako su se Korra i Asami s čežnjom pogledali u oči, ali svi prepoznaju posao koji je pred nama. Ključno je dodati queerness kad god je to moguće, čak i ako je samo u pozadini, jer to pomaže normalizirati nešto što je u osnovi normalno.

Jedno od mojih najjačih uvjerenja je da umjetnost treba odražavati svijet u kojem živimo, a izostavljanje queer ljudi je kao izostavljanje velikog dijela slagalice, rekao je Low. Bitni smo i naše priče su potrebne.

Bilo da se radi o protagonistici koja izlazi ili ulazi na portal sa ženom koju voli ili jedva nazire nekoliko mama, umjetnici koji stvaraju ove čudne trenutke tek počinju.