Kako je ova nebinarna žena stvorila najqueerest crtić na televiziji

Rebecca Sugar je moderna ikona. Kad je stvarala Steven Universe , bila je prva žena koja je imala vlastiti show na Cartoon Networku. (Nedavno šećer izašlo kao nebinarni, ali još uvijek koristi ona/njezine zamjenice.) I njezina je emisija jednako povijesna; sadrži raznoliku postavu queer žena, nebinarnih likova i queer veza.



Steven Universe usredotočuje se na mladog pola čovjeka, polu-vanzemaljaca dječaka po imenu Steven i Kristalne dragulje koji ga odgajaju dok štite Zemlju od Domovinskog svijeta, planeta na kojem rasa živih bića po imenu Gems namjerava kolonizirati svemir. Svi ovi dragulji su nebinarne žene; u emisiji su mnogi od njih zajedno u romantičnim vezama. Dvije od njih, Ruby i Sapphire, toliko se vole da su gotovo uvijek stopljene zajedno u jedan dragulj po imenu Granat. Nedavno su se raskinuli, a u revolucionarnom nizu epizoda, njih dvoje su se vjenčali u prvo istospolno vjenčanje u dječjem crtiću.

Ukratko, emisija je radikalno promijenila paradigme o tome tko i što dječji TV programi mogu predstavljati, te je znatno proširila LGBTQ+ zastupljenost na TV-u, bez obzira na to kako to činite. Sugarina je stalna misija istražiti granice queer identiteta u svom radu, te nekoliko nadolazećih epizoda i nedavno najavljeni film znači da će se nastaviti gurati prema tim granicama još dugo vremena. Sa Sugar smo razgovarali o tome kako je izašla kao nebinarna, kako su njezin život i iskustva utjecali na njen revolucionarni show, kako radi na stvaranju prostora za rodno ekspanzivnu djecu u programima svih uzrasta i što je sljedeće za Steven Universe.



Jedna od glavnih stvari koje ljudi vole Steven Universe je da možemo vidjeti ljude koji izgledaju, ponašaju se i identificiraju se poput nas po prvi put u medijima svih dobnih skupina. Je li to bio cilj koji ste imali pri stvaranju serije?



Moj cilj kada sam stvarao emisiju bio je samo biti vrlo iskren. Uvijek se trebao temeljiti na mom odnosu s bratom. U školi nisam imao ogroman krug prijatelja; Bila sam stvarno introvertna, a on je uvijek bio tu da mi bude najbolji prijatelj kad bih se vratila kući. I tek kasnije sam shvatio da je to što sam imao nekoga tko me stvarno razumio napravio veliku razliku u mom životu, a mnogo toga je imalo veze s tim da se možda nisam osjećao da ga netko drugi razumije.

Mnogi moji oženjeni LGBTQ+ prijatelji rekli su mi da su nakon toga jecali Steven Universe nedavna prosidba i epizode vjenčanja. Rekli su da su to bili iznimno važni trenuci u njihovim životima, ali nikada nisu mislili da će to vidjeti u ovakvoj emisiji. Što im želiš reći?

Zaslužuješ to! Zaslužio si prije 20 godina! Zaslužili ste to sada, zaslužili ste to za 20 godina od sada! Trebalo bi ih biti na stotine!



Jeste li se bojali ponuditi ovu ideju za vjenčanje ili je Cartoon Network bio prilično brz?

Oh, to sam nudio još 2016. Bio je to jako dug put. Stvarno seže sve do 2011. - kada smo započeli emisiju - i 2014., kada smo postavljali epizodu Jailbreak. Što bih više materijala iznosio o Ruby i Sapphire i njihovoj romantičnoj vezi, to je postajao vidljiviji strop onoga što možemo učiniti. I stvarno sam shvatio koliko je važno imati LGBTQIA likove u medijima s ocjenom G. Počeo sam shvaćati koliko sam šutio o vlastitoj priči i vlastitom životu, jer sam internalizirao ideju da u tim pričama ima nečeg odraslog. A nema! Te su teme bile dio mog djetinjstva i bile su dio djetinjstva mnogih ljudi iz mog osoblja. Ne postoji ništa odraslije u vezi Ruby i Sapphire od bilo kojeg drugog para u emisiji. Tako sam postao vrlo potaknut da se uvjerim da možemo ispričati najzdraviju ljubavnu priču koju ste ikada vidjeli na televiziji.

Kakva je reakcija navijača?

Bila sam presretna! Bilo je fascinantno vidjeti od prosidbe do samog vjenčanja, baš svaki trenutak dok svi gledaju u stvarnom vremenu, ide oh, otišlo je ovdje, ali ne može ići tamo, onda ide, oh, otišlo je ovdje, ali ne može ići tamo, a onda se dogodi. Bilo je to kao da ponovno proživljavam uzastopne godine i godine i godine izazova napraviti ovu priču, vidjeti kako se sve konačno ispada u svijet. Ne znam hoću li ikada preboljeti kako je divan osjećaj što smo stigli do ovog trenutka.

Kako će ova nova predanost i odnos utjecati na rubin, safir i granat u budućnosti?



Oh, svi su jači. Naučio sam puno o razlikovanju dok sam pisao ovaj luk. Ideja je da članovi para moraju biti stvarno čvrsti u svom individualnom identitetu kako bi zajedno bili jači, i da ako se stopite jedno u drugo, možda ćete se početi osjećati kao da nemate autonomiju da napravite svoj vlastiti odluke. Ako možete dobiti tu čvrstinu u sebi, to će ojačati vaš odnos, a također će natjerati drugu osobu u vezi da ojača sebe kako bi vas tamo upoznala. A onda svi ti sukobi postaju nešto što svakog pojedinca može izoštriti i zajedno testirati.

Također sam puno razmišljao o izboru – da bi mogli biti mnogo jači ako odluče biti zajedno, i ako svaki trenutak od tada nastavljaju birati sve što rade zajedno. Definitivno će od sada biti fleksibilniji. Moći će se lakše odvojiti i ponovno spojiti. I svi će oni biti jači i pojedinačno i zajedno.

Steven Universe jedna je od prvih emisija koje sam vidio s nebinarnim likovima, a nedavno ste izašli kao nebinarna žena. Jeste li uključili ove likove kao način izražavanja ili vam je emisija pomogla da shvatite te stvari o sebi?

Oba! Rano nisam nužno znao jezik za mnoge svoje osjećaje, ali čak i kad sam bio mlad dobivao sam kritike od prijatelja i članova obitelji koji nisu znali jesu li moji crteži trebali biti dječaci ili djevojčice. I prije sam se brinuo o tome, ali to je stvar! Mislim da se ljudi ne bi trebali brinuti o tome!

Jedna od stvari koja me rano oduševila, posebno u vezi Stevonnie, bila je to što sam to jednostavno htjela učiniti i da bude lijepo. Nikad to nisam vidio! Vidio sam ovakve stvari gdje se to igralo kao šala ili neka vrsta problema, ali posebno sam sa Stevonniejem želio stvoriti toliko sjajan lik da svi koji ih vide pomisle: Ova osoba je super!

Ali mislim da se više ne uzbuđujem što je to novo, samo sam frustriran što prije nije postojao. Nije trebalo biti inovativno samo reći, napravimo ovaj nebinarni lik za koji svi misle da je sjajan. Ovo ne bi trebalo biti prvi put da to vidite.

Vjerujem da bismo, posebno u dječjoj zabavi, trebali jako raditi na stvaranju prostora za rodno ekspanzivnu djecu. Gledajući unatrag, sjećam se specifične štete koju sam osjećao kao dijete kada sam volio crtiće koji nisu bili za mene. Voljela sam crtiće za dječake i znala sam da je to pogrešno. Pisao bih u svoj dnevnik, tako mi je žao što gledam SWAT Kats, jer sam se zbog toga osjećala tako loše. To je samo veliki stres koji ne bi trebao postojati. I tu bi trebao postojati dom ne samo za djecu koja se mogu povezati s tim, već i za svu djecu koja bi trebala naučiti kako biti saveznici toj djeci. Odvajanje zabave i razdvajanje različite djece tako da ne komuniciraju jedno s drugim, za mene nema smisla. Volio bih da sam kao dijete mogao gledati te crtiće i osjećao se kao da je to u redu. Mislim da je stvarno žalosno svaki put kad se netko mora osjećati krivo što mu se nešto sviđa. Sviđanje nečega treba biti potpuno pozitivno.

Zbog čega ste najviše uzbuđeni za budućnost Steven Universe, i za budućnost LGBTQ+ zastupljenosti u medijima s ocjenom G općenito?

Nadam se da ću vidjeti još toliko toga! Ima milijun stvari koje treba učiniti i milijun priča koje treba ispričati. Toliko je iskustava koja ljudi imaju o kojima su bili obeshrabreni da pričaju, da bismo trebali komunicirati jedni s drugima, i jedva čekam vidjeti sve to u sljedećoj generaciji ovih medija. Ima toliko toga za napraviti da je zapanjujuće.

Budućnost od Steven , još puno toga želim učiniti i istražiti s ovim likovima. Zaista jedva čekam da ljudi vide sljedeći set epizoda. Ne mogu još govoriti o filmu, ali jedva čekam da budem mogao. Bio je to tako dug put rad na ovoj emisiji i tako sam zahvalan na tome.

Ovaj intervju je uređen radi dužine i jasnoće.