Marti Gould Cummings želi biti prvi otvoreno nebinarni član gradskog vijeća New Yorka

Kako se bliži dan izbora 2020. ih. intervjuira LGBTQ+ političare koji američki politički krajolik čine čudnijim, progresivnijim i inkluzivnijim. Pogledajte više iz naše serije, Unutar duginog vala, ovdje.



New York City je na rubu političke transformacije. Nakon seizmičkih promjena uzrokovanih pandemijom i stalnim pokretom za crnačke živote, gradski izbori u studenom 2021. zahvatit će novi (i nadamo se progresivniji) skup gradskih zakonodavaca. Od 51 sadašnjeg gradskog vijećnika, 35 ih je doseglo ograničenje mandata - što znači da je ovo savršen trenutak da se na dužnost dovede hrpa sjajnih progresivnih ljudi, kao Marti Gould Cummings , prikladno kaže jedan od desetaka lokalnih političara koji se kandidiraju za vijećnika.

Radni drag umjetnik, utorak nije vaš tipičan kandidat za člana 7. okružnog vijeća New Yorka, poziciju koju je nedavno obnašao političar veteran i neprofitna izvršna vlast. No dok grad prolazi kroz eru društvene, političke i ekonomske revolucije, Marti kaže da je njihova netradicionalna pozadina prednost, a ne nedostatak. Kao svirka, znam kako je živjeti od plaće do plaće, nemati zdravstveno osiguranje, ne znati kako će se plaćati stanarina svaki mjesec, kažu mi. Nisam netko tko je cijeli život u politici, ali sam netko tko vjeruje da se moramo boriti za obične ljude.



Što Martiju znači borba za obične ljude? To znači biti, u njihovim očima, najprogresivniji kandidat trčeći za predstavljanje okruga. To znači značajno odbacivanje policije, ukidanje stanarine i hipoteka, okončanje gotovinske jamčevine, dekriminalizaciju marihuane i seks rada, eliminaciju troškova javnog prijevoza, plaćanje odgajateljima ono što zaslužuju. To znači da nema novih zatvora.



Ako bude izabran, Marti bi također postao prvi otvoreno nebinarni član njujorškog vijeća i jedan od samo nekoliko nebinarnih izabranih dužnosnika koji služe diljem zemlje. Za njih bi ovo postignuće bilo mnogo više nego simbolično, iako priznaju važnost dokazivanja da nebinarni ljudi mogu pobijediti na izborima. To bi im omogućilo da se zalažu za reimaginaciju standardne prakse rodne klasifikacije diljem grada.

Dok se Marti pripremao za godinu dana kampanje, razgovarali su s ih. o svojim planovima za poboljšanje života nebinarnih Njujorčana, zajedno s njihovim brojnim širim inicijativama za rješavanje strašnih ekonomskih implikacija pandemije COVID-19, provođenje obrazovne i ekološke pravde i promicanje slobodarske vizije pokreta za crnačke živote .

Slika može sadržavati Ljudsku osobu i Noćni život

Ljubaznošću Marti Cummings



Možete li mi reći nešto o tome što znači biti član gradskog vijeća New Yorka i zašto je to tako važno mjesto?

Gradsko vijeće New Yorka doista je jedinstveno upravljačko tijelo. Imamo 51 člana i proračun od gotovo 90 milijardi dolara. Stanovništvo našeg grada je veće od stanovništva nekoliko država, a naš je proračun čak i veći od nekih zemalja. Dakle, puno je na kocki prilikom izbora člana Gradskog vijeća New Yorka. Također imamo veliki utjecaj u pisanju rezolucija koje zapravo utječu na ono što se događa u Albanyju s našim državnim zakonodavcima. I, često, politika New Yorka može pomoći u oblikovanju načina na koji glasuju druga gradska ili državna zakonodavna tijela. Dakle, stvarno je važno.

'Naša demokracija je u pitanju i nevjerojatno je zastrašujuće imati sve te užasne ljude poput Trumpa i Pencea i Williama Barra na čelu. Ali važno je pogledati što se događa i na izborima na državnoj i gradskoj razini.'

Razgovarajmo o proračunima. Kako gledate na proračun New Yorka i kako biste ga nastojali oblikovati?

Pravda proračuna je doista važna; to su moralni dokumenti. Žestoko smo se borili oko posljednjeg proračuna u smislu definanciranja policije, a to nažalost nije išlo onako kako smo htjeli. U 2020. imali smo proračun od 6 milijardi dolara za NYPD. To je ogromno. Ako uzmete milijardu ili 2 milijarde dolara iz njihovog proračuna, oni su i dalje dovoljno adekvatno financirani... Ako ćete u bilo kojem svojstvu razbiti policiju, taj novac mora negdje otići.



Umjesto da koristimo proračun za militarizaciju naše policije, stavimo taj novac u obrazovne resurse, na primjer. Uz COVID-19, toliko djece koja uče kod kuće nemaju pristup WiFi-u ili tabletima. Zašto taj novac ne staviti u sredstva za djecu i učitelje? Nijedan učitelj ne bi trebao zavlačiti u vlastiti džep kako bi nabavio sredstva za školu. Također, posebno u mom okrugu, mnoge škole imaju užasne ventilacijske sustave. Osobni povratak u školu veliki je sigurnosni rizik za nastavnike, osoblje i studente. Možemo dodijeliti novac uzet iz proračuna NYPD-a za poboljšanje infrastrukture ovih zgrada. Drugi dio besprizornog razgovora leži u izbacivanju policajaca iz škola i uvođenju socijalnih radnika u škole. To je medicinska sestra u svakoj školi, savjetnici u svakoj školi. Djeca su pod stresom, pa je socijalni radnici i savjetnici u školama izvrstan način da se pomogne našim mladim ljudima.

Koja su još neka područja za koja biste željeli da se financiraju iz proračuna NYPD-a?

Podrška ljudima koji se susreću s beskućništvom, preraspodjela novca za nove zatvore i vraćanje toga u zajednicu, u usluge rehabilitacije i usluge stručnog osposobljavanja i osposobljavanja za posao. Ja sam ozdravljeni ovisnik i alkoholičar - ako ne hapsimo ljude zbog raka ili dijabetesa, zašto hapsimo ljude zbog ovisnosti? Osim proračuna, možemo raditi na dodavanju više autobusnih traka, više biciklističkih staza, više pješačkih staza. Na taj način ljudi mogu više koristiti masovni prijevoz, što eliminira korištenje automobila. A pritom moramo paziti da naši autobusi budu besplatni. Način da autobusi budu besplatni nije samo prilagođavanje proračuna, već i zagovaranje da predstavnici naše države i naš guverner oporezuju 118 milijardera u gradu New Yorku kako bi bili sigurni da plaćaju svoj pošten dio.

Očito je da je trenutno dosta fokusa na naš nacionalni politički krajolik. Zašto mislite da je važno da ljudi obrate pažnju i na državnoj i lokalnoj razini vlasti?

Studeni je iznimno važan, bez obzira što se dogodi. Naša demokracija je na kocki i nevjerojatno je zastrašujuće imati sve te užasne ljude poput Trumpa i Pencea i Williama Barra na čelu. Ali važno je pogledati što se događa i na izborima na državnoj i gradskoj razini. Ranije ove godine, preko 200 anti-trans računa razmatrani su u državnim [zakonodavnim tijelima] diljem zemlje. Izbor progresivnih državnih predstavnika može pomoći u borbi protiv toga. U New Yorku postoji zakon o hodanju dok trans [koji dopušta policajcima da uhite osobe za koje se sumnja da su seksualni radnici]. Moramo to ukinuti.

Imate priliku postati prvi otvoreno nebinarni izabrani dužnosnik u New Yorku. Kao netko tko nije binarni, iskusio sam mnoge poteškoće života u gradu koji ne razumije kako vam se smjestiti. Kako planirate poboljšati živote nebinarnih Njujorčana?

Mislim da je jedan način osigurati da svaka kutija koju morate provjeriti ima rodne opcije [osim muškog i ženskog.] Svaka osobna iskaznica, svaka licenca, sve. Tako bi trebalo biti u cijeloj zemlji. Također, informacije o nebinarnim osobama trebale bi biti široko dostupne, posebno odgajateljima i pružateljima zdravstvenih usluga. Također moramo raditi na tome normalizirati predstavljanje s našim zamjenicama , jer mislim da je jedna stvar s kojom se susreće mnogi nebinarni ljudi - uključujući i mene - očekivanje da vaš izgled mora biti usklađen s načinom na koji se identificirate. Kao nebinarna osoba, uvijek pokušavam naglasiti ljudima koje ne identificiram ni kao muškarce ni kao žene — pa kako bih ja trebao izgledati za vas? Zato je toliko važno normalizirati razgovor oko zamjenica.

'Kao nebinarna osoba, uvijek pokušavam naglasiti ljudima koje se ne identificiram ni kao muško ili žensko - pa kako bih ja trebao izgledati za vas? Zato je toliko važno normalizirati razgovor oko zamjenica.'

Sve to zvuči super uzbudljivo. Jedna točka na koju se želim obratiti je ona o rodnim oznakama. Kažete da biste podržali dodavanje opcija za afirmaciju onih koji se ne poistovjećuju s M ili F, što je super, i volio bih takav ID. Istodobno, znam da neki ljudi misle da slobodniji pristup normama rodne klasifikacije ima za cilj da ih se u potpunosti riješi. Odnosno, umjesto da se ljudima dopušta da imaju X, čineći ga takvim da spol ili spol jednostavno nisu bili nešto što je navedeno na identifikacijskim dokumentima.

Slažem se s vama u smislu da naše društvo u cjelini treba ponovno procijeniti kako gledamo na rod... Bio bih otvoren za uklanjanje roda [markera] iz stvari; da bi trebala postojati opcija u kojoj [možete odbiti otkriti svoj spol].

S obzirom na vašu karijeru drag umjetnika, znatiželjan sam kako se planirate pozabaviti kriza u industriji noćnog života uzrokovano pandemijom?

Moramo otkazati stanarinu i hipoteke za vrijeme trajanja ove pandemije. Pola godine smo u ovome. Ljudi su još uvijek bez posla i bore se da se oslone na ono što se događa. Dakle, ukidanje najamnine i hipoteka, ne samo za stanare, već i za male tvrtke. Osim toga, moramo osigurati da mame i tape mali stanodavci dobiju prve uplate u fondove za pomoć stanodavcu. Dakle, oni bi trebali biti ti koji će dobiti ta sredstva pomoći prije velikog korporativnog entiteta. Također moramo zaustaviti deložacije i ovrhe, a zatim raditi na pomoći ljudima koji se suočavaju s beskućništvom. Također vodimo kampanju za zamrzavanje stanarine do dvije godine nakon krize. Dobili smo peticija zajedno sa 150.000 potpisa i poslao ga guverneru.

Spomenuli ste da se ugledate na Andrea Jenkins , prva otvoreno trans crnkinja izabrana na javnu dužnost u zemlji. Je li s vama podijelila neki savjet koji vam je pomogao u vašoj kampanji?

Bio sam u Minneapolisu prije nekoliko mjeseci. Ručali smo, a ona mi je rekla nešto što će uvijek stršiti. Rekla je: 'Uvijek biti svoja. Nemojte mijenjati tko ste da biste se uklopili u priču. Budi svoj. To mi se jednostavno svidjelo, jer je kandidiranje za ured stvarno zastrašujuće. Postavljate se na novi način - pogotovo kada ste nebinarni drag umjetnik, pa tako netko koga se možda ne smatra tipičnim kandidatom. Nakon što je to rekla, pomislio sam, Znate što, ja ću biti bez isprike ja 100% vremena. I to je ono što želim vidjeti u svakom izabranom.

Intervju je uređen i sažet radi jasnoće.