Nedjeljna poezija: 'Doručak' i 'Spomenik'

Nova knjiga pjesama Hieu Minh Nguyena je Ne ovdje , hrabar i iskreno nježan pogled na čudno tijelo. Ono što me uvijek impresionira u njegovim pjesmama je način na koji odbijaju skrenuti pogled. Ne samo od trenutaka te rane (a ima ih mnogo — preuzima bjelinu, obitelj, traumu), nego i trenutaka nepodnošljivog užitka, a na trenutke i sreće, ma koliko ona bila komplicirana. Ovdje vlada prava ljubav prema svijetu, a čitati ga je kao ono posljednje svjetlo za vrijeme zalaska sunca. I lijepa i bolna, poput stvari kojih se sjećamo. — Alex Dimitrov



Doručak

Kad tamna soba pred zoru umije plavo
Skupljam odjeću s muškog poda
& voziti udaljenost moja dva grada.
Crveno sunce koje izlazi nad Saint Paul u stražnjem dijelu
podsjeća me na rajčice na pultu
koje treba upotrijebiti prije nego što se pokvare. Prečesto
ja sam rastrošan. Prečesto zaboravim
stvari za kojima žudim. U daljini
Vidim svoj prednji trijem. Ulična svjetla u zoru se okreću
blok plavo-zlatni. Želim zapamtiti ovu boju.
Želim zamisliti ljude koje volim kako ga nose.
Vrijeme se usporava dok bušim svijetlu voštanu kožu
nožem izbijte papriku, pokapajte ulje.
Kako da spavam kad je toliko toga
svjedočiti? Mrvice na bradi mog ljubavnika
kad me pita gdje sam bio.



Spomenik



Na pretrpanom stražnjem sjedalu vašeg Buicka
bili smo crvenooki proroci, pušili smo travu
iz lule koju smo oblikovali od jabuke.

U mraku, kad bih pomno slušao, čuo bih
miševi koji žvaču tvrde bombone
ostavio si u džepu kaputa.

Kad smo u isto vrijeme bili živi
odbili smo se zajedno slikati,
ali utisnuo naše bose noge u mokri cement



izvan rekreacijskog centra, gdje s vremena na vrijeme
Vratio bih se da stanem tamo gdje si ti nekad stajao, sjena
čekajući da se njegovo tijelo pomakne.

Još uvijek spava u mom krevetu,
čovjek koji je došao
s bocom vina.

Volio bih da to vidiš,
jednostavan svijet,
žumanjak puca kada udari u tavu.

Hieu Minh Nguyen je queer vijetnamski američki pjesnik i izvođač iz Minneapolisa. Dobitnik je NEA stipendije za poeziju 2017., Hieu je Kundiman stipendist, urednik poezije za Muzzle Magazine i kandidat za MFA na koledžu Warren Wilson.