Ovi filmaši se trude da nasljeđe Marsha P. Johnson živi zauvijek

Zahvaljujući brojnim aktivistima, zagovornicima i umjetnicima koji su posvećeni očuvanju svojih uspomena i rada, danas ostavštine Marsha P. Johnson i Sylvie Rivere odzvanjaju glasnije nego ikada prije. Najpoznatiji po svom vodstvu u ranom pokretu za prava LGBTQ+, uključujući 1969. Stonewall nemiri , Johnson i Rivera osnovali su Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) 1970. godine, homoseksualni, rodno nekonformistički i trans ulični aktivistički kolektiv. Članovi skupine bili su prvenstveno transfeminične osobe boje kože, seksualne radnice i imigranti. Njihov rad sa STAR-om i šire stvorio je lozu radikalnog zagovaranja i aktivizma koji živi kroz queer i trans aktiviste koji se danas bore za jednakost; od Institut Marsha P. Johnson prema Pravni projekt Sylvia Rivera , ova dva imena će živjeti zauvijek.



Dva umjetnika kojima dugujemo što smo se pobrinuli da se priče o Johnsonu i Riveri čuju Turmalin (f.k.a. Reina Gossett) i Sasha Wortzel , čiji kratki film Sretan rođendan, Marsha! prikazuje se na filmskim festivalima diljem zemlje tijekom cijele godine. Kroz opsežna istraživanja i intervjue s onima koji su poznavali Johnsona i Riveru, dvojac je napravio izmišljeni film koji prikazuje živote dvoje koje mnogi nazivaju majkama pokreta za LGBTQ+ prava.

Turmalin i Wortzelovo putovanje koje treba napraviti Sretan rođendan, Marsha! dospio na naslovnice prošle godine jer je redatelj David France navodno koristio turmalin arhivska istraživanja i ideje za svoj vlastiti dokumentarni film o Netflixu, Smrt i život Marshe P. Johnson . No, filmaši, zajedno sa svojom ekipom i zajednicom, nastavili su stvarati prekrasno umjetničko djelo koje će zauvijek ostaviti trag u srcima LGBTQ+ osoba. Razgovarali smo s Wortzelom i Tourmalineom o snimanju filma, važnosti izgradnje zajednice te moći umjetnosti i brige o sebi.



Instagram sadržaj

Ovaj sadržaj također se može pogledati na web stranici it potječe iz.



Koja je bila početna namjera snimanja ovog filma?

Sasha Wortzel: Film je doista izrastao iz puno temeljnog rada koji je Tourmaline napravio u istraživanju i arhiviranju života, ostavštine i rada Sylvie Rivere i Marsha P. Johnson. Kad smo se sreli prije više od 10 godina, oboje smo puno razgovarali o načinima na koje queer i trans osobe nemaju uvijek veze s našom poviješću, jer naše povijesti nisu zabilježene, arhivirane i dokumentirane. Puno stvari koje znamo prenosi se kroz zajednice ili razgovarajući jedni s drugima.

Turmalin: U vrijeme kada sam prvi put počela proživljavati naslijeđe Sylvie Rivere i Marshe P. Johnson, bila sam organizatorica zajednice ovdje u New Yorku koja je radila na pitanjima pristupa socijalnoj skrbi za trans i rodno nekonformne osobe. Često kada trans osobe odu u ured za socijalnu skrb, osoba koja radi rekla bi: 'Ne, vrati se kad izgledaš kao muškarac' ili 'Ne, vrati se kad izgledaš kao žena.' Ako nemate pristup beneficijama, ne možete preživjeti u New Yorku. S kriminalizacijom različitih vrsta rada koji se odvijaju ili im se zabranjuje rad i diskriminacija na poslu, dobrobit je tako veliki problem. Zaista sam pokušao osjetiti naslijeđe ljudi koji su bili prije mene jer sam se osjećao stvarno izoliranim.



Mnogi moji prijatelji govore o tome kako je izolacija jedan od najvećih problema s kojima se suočavamo kao obojene trans žene, obojene trans osobe ili queer i trans osobe. Ljudi su smatrali da ne mogu napustiti svoje sklonište za beskućnike jer bi ih pratili i maltretirali. Ljudi su se osjećali kao da je teško izaći iz svog SRO-a ili stana ili gdje god odsjeli zbog toga koliko je zastrašujuća stvarnost transfobije isprepletena s anti-crnim rasizmom, klasizmom, sposobnošću i svim onim drugim 'izmima' koji radimo okolo. Dakle, stvarno je potrebno uzeti te borbe i želeti se povezati s prošlošću.

Tako sam počeo slušati priče i bio sam zapanjen kako je Marsha P. Johnson imala ovo stvarno veliko nasljeđe uzvratiti u Stonewallu i također biti aktivistica za HIV/AIDS početkom 90-ih. Također me pogodilo kako se njezino naslijeđe kao crne trans žene i samo crne trans osobe sveukupno suočilo s određenom vrstom anti-crnog povijesnog brisanja. To brisanje se meni i ljudima u našoj zajednici činilo toliko važnim da ih navedemo kao snagu koja se događa. Što sam više učio, osjećao sam se bliže Marshinom životnom djelu i snažnije sam se osjećao. Na mnogo načina, to je kao štovanje predaka.

Što se nadate da će trans mladi dobiti gledanjem ovog filma?

Turmalin: Stvari koje drugi ljudi smatraju nevažnim ili nevažnim zapravo su jako važne, zar ne? Ono što radimo u svom životu je jako važno. Stvari koje su mali činovi uzvratne borbe, odupiranja statusu quo i neposlušnosti imaju ogroman utjecaj. Utjecaji koje nikada nismo mogli ni zamisliti. Postavljanje pitanja koja se temelje na njezi kao što je Hej, vidim da se trenutno mučite. Što trebaš?' važni su jer je Marsha bila osoba koja je ponudila ogromnu količinu brige za svijet. Bila je organizatorica AIDS-a, organizatorica oko Pridea i povezala Pride sa zatvorom — prvi Pride dogodio se u Ženskom pritvoru. Sve te stvari stvarno mijenjaju život.

Wortzel: Ponudite važnost osjećaja povezanosti s lozom, povezanosti s precima, biti dio veće priče znajući da smo uvijek bili ovdje. Uvijek smo bili moćni u stvaranju zajednice i mjesta i mijenjanju svijeta kroz velika i mala djela. I da bismo mogli povezati tu povijest, jer mislim da da bismo razmišljali o tome što želimo u sadašnjem trenutku i kako želimo da izgleda naša budućnost, moramo razumjeti odakle dolazimo i naše naslijeđe naših aktivizam. Dakle, to je sve o sanjanju. Da bismo sanjali, moramo i mi sanjati unatrag.



Nalazimo se u ovom povećanom trenutku vidljivost . Nadamo se da ćemo kroz film pokazati primjere ljudi koji se nužno ne uklapaju u tu politiku respektabilnosti.

Instagram sadržaj

Ovaj sadržaj također se može pogledati na web stranici it potječe iz.

Koji je vaš savjet za queer i trans osobe koje pokušavaju shvatiti svoje mjesto u svijetu dok rade u zajednici i prakticiranje brige o sebi?

Turmalin: U redu je krenuti gore i vratiti se. Kad sam bio organizator, to je bio jedan od grupnih dogovora koje smo imali. Pomaknite se prema gore i budite vidljivi kada želite, ali također je u redu reći, zapravo, sada nije vrijeme. Sada je vrijeme da radim stvari koje su tiše; koji nisu za širu javnost, već su za šačicu mojih prijatelja. Možda je sada vrijeme da pokušaš biti kao 'Hej boo, što ti treba? Možemo li zajedno napraviti obrok? Upravo sam dobio posao — mogu li te Venmo? Mogu li vas unovčiti?' Takva vrsta dijeljenja.

Pojavljuje se mnogo društvenih fondova koji su stvarno moćni. Fond trećeg vala ima fond za seksualne radnike u zajednici. Mislim da su sada - u ovom trenutku povećane kriminalizacije i represije - te vrste modela kolektivne skrbi stvarno moćne i u velikoj mjeri usklađene s naslijeđem Marshe P. Johnson.

Wortzel: Mislim da samo izgradnja pokreta i vidljivost u svijetu mogu izgledati na mnogo različitih načina. Često načini na koje povećavamo vidljivost i radimo pokrete nisu uvijek pristupačan svima. Stoga je važno samo razmišljati o mnoštvu načina na koje možemo biti uključeni u svijet i brinuti jedni o drugima. I da će naše sudjelovanje izgledati drugačije, bilo da je to organiziranje prikupljanja sredstava, donacija nekom od tih fondova zajednice, pojavljivanje na maršu ili jednostavno kuhanje obroka za nekoga. Sve su te stvari stvarno značajne i imaju ogroman utjecaj i mogu biti transformativne.

Oboje ste radili opsežno u svijetu umjetnosti, filma i aktivizma. Možete li pričati o tome kakav je bio proces snimanja ovog filma i kako ste se vas dvoje okupili?

Wortzel: Proces je bio nevjerojatan jer smo imali toliko sreće da su nas naše zajednice tako držale i podržavale. Ovo je bio pravi napor zajednice. Radili smo s ljudima koje smo upoznali kroz umjetničke i aktivističke zajednice. Uključujemo ljude koji su zapravo bili na neredima ili poznavali Marshu, poput Jaya Toolea i Jimmyja Camicie, uz ljude poput Mye Taylor i Eve Lindley koji na neki način žive naslijeđe Marshe i Sylvije i S.T.A.R. Bilo je stvarno lijepo moći snimati na ulicama New Yorka. To su iste ulice kojima su ti ljudi hodali i gdje su se te priče događale.

Imali smo nekih izazova i zastoja u pokušaju da tražimo snimanje dokumentarnog filma. Siguran sam da vam je poznato što se dogodilo s Davidom Franceom. Dakle, niz stvari nas je upravo doveo do odluke da prepustimo snimanje dokumentarnog filma i umjesto toga nastavimo s kratkim narativnim sadržajem. Kratki film nam je bio pristupačniji i lakši za snimanje. Ideja stvarnog ponovnog osmišljavanja ovog trenutka, uzimanja svih ovih arhivskih istraživanja i svih ovih intervjua kako bi se osmislila priča o tome što se moglo dogoditi za Marshu u satima prije nereda u Stonewallu. Umjesto da pokušavamo rekreirati što se točno moglo dogoditi ili kako je taj trenutak izgledao, dali smo si slobodu da zamislimo još jednu 1969. A onda smo utkali darove arhivske snimke Marshe 1991., godinu dana prije nego što je umrla.

Uspjeli smo nekako spojiti dokumentarne i narativne stvari kako bismo stvorili ovu vrstu hibrida koji ima ova dva Marsha u dva različita vremenska razdoblja. Toliko o čemu razmišljamo je posezanje u prošlost da bismo komentirali sadašnjost. Bilo nam je stvarno super putovati kroz vrijeme između 1991. i 1969. u našem filmu. Sada je to na velikom ekranu 2018.

Instagram sadržaj

Ovaj sadržaj također se može pogledati na web stranici it potječe iz.

Kao ljudi koji se bave umjetnošću, što mislite da je dobra praksa u smislu pokušaja ilustriranja trans života?

Turmalin: Bilo da pričate svoju priču, priču o svojim precima, priču o ljudima koji su bili prije vas ili podržavate svoje prijatelje da ispričaju vlastite priče, korisno mi je da ušutim sama sa sobom i pokušam shvatiti što moja namjera stoji iza posla. Imao sam namjeru biti u službi naše zajednice i biti predstavljen u našoj ljepoti, našoj neurednosti, našoj moći i našem glamuru.

Filmska industrija i Hollywood neraskidivo su povezani s KKK-om Rođenje nacije , i vidjeli smo što se može dogoditi kada se film i reprezentacija koriste u službi nadmoći bijele boje. Rođenje nacije je prikazan u Bijeloj kući kada je prvi put izašao. Znamo da su ti alati moćni i znamo da se učinci mogu nastaviti progoniti i zadržati. Kada pokušavamo zacijeliti ranu ili podržati iscjeljenje drugih i biti u službi naše zajednice, moramo biti jasni o vrsti moći s kojom radimo. Iako možda nemamo milijune dolara, ono što radimo uglavnom će se projicirati u svijet.

Wortzel: Duboko sam uložen u snažnu ulogu koju umjetnost mora odigrati u transformaciji svijeta i izazovu velikih i malih sustava moći — svaki dan i veći od života. Toliko je važno da se ovo vrati na namjeru: Napravite ono što želite. Zamislite priču koju želite vidjeti, bez obzira koliko čudna ili čudna, i tada će naći svoje mjesto. Zamislite publiku koju želite za svoj rad i pronaći ćete tu publiku.

Ovaj intervju je uređen i sažet radi jasnoće.