Ove Trans i Cis ženske drage kraljice imaju neke RIJEČI za RuPaula

Ovaj vikend, u profilu koji je objavio Čuvar , RuPaul — najpoznatija američka drag queen, čija emisija RuPaulova Drag Race gotovo sam je transformirao nekoć underground umjetničku formu u mainstream američku opsesiju - upitan je hoće li dopustiti 'biološkim' ženama ili transrodnim ženama da se natječu u njegovoj emisiji. Ono što je uslijedilo otkrilo je dubinu RuPaulovih isključujućih ideja o tome tko i što čini pravi drag, barem u njegovim očima, što je izazvalo bijes među mnogima u zajednici dragulja tijekom proteklih nekoliko dana.



Kada su ga prvi put upitali o tome da se dopuštaju bio queen (cisrodne žene drag queen) da se natječu, činilo se da je čvrsto protiv toga. Drag gubi osjećaj opasnosti i ironije kada to ne rade muškarci, rekao je. Kada je bio pritisnut da objasni kako će se ova politika prevesti na trans žene, posebno u pogledu Peperminta – drugoplasiranog u devetoj sezoni i prvog otvorenog trans natjecatelja u showu – RuPaulov odgovor nije bio samo razočaravajuće kratkovidan, već je bio i opasan po svojim implikacijama.

Pepermint je dobila implantate za grudi sve dok nije napustila naš show, rekao je. Identificirala se kao žena, ali se zapravo nije promijenila. RuPaul je jednim potezom uspio otuđiti čitavu zajednicu transrodnih i nebinarnih drag queena, dok je također banalizirao Peppermintovu tranziciju, svodeći je na kirurški zahvat. Možete se identificirati kao žena i reći da ste u tranziciji, ali to se mijenja kada počnete mijenjati svoje tijelo, nastavio je. To mijenja cijeli koncept onoga što radimo.



Ubrzo je uslijedila bijes, s mnogo rupa u RuPaulovoj argumentaciji. Primarno načelo povlačenja je pretvaranje roda u šalu o prdenju, napisala je drag queen Charlene Incarnate iz Brooklyna Na Facebook-u , a varijacije među tijelima izvođača ono je što unosi dubinu toj vjeri. Proglašavajući da su samo cisrodni muškarci vrijedni mjesta za njegovim stolom, RuPaul je nametnuo rodnu binarnost patrijarhata koja okova queer ljude.



Nakon što je na reakciju odgovorio transfobičnim cvrkut da je hormonsku nadomjesnu terapiju izjednačio s lijekovima za poboljšanje učinka, čini se da je RuPaul konačno odvojio sekundu da razmisli o svojim riječima. Jučer navečer, on tvitao da je požalio [zbog] povrede koju sam nanio, i aludirao na činjenicu da bi mogao biti otvoren za prihvaćanje trans natjecatelja u budućnosti.

U svjetlu kontroverzi, im. posegnuo za četiri drag queena koji se ne identificiraju kao cisrodni muškarci kako bi čuli njihova mišljenja o njegovim stavovima. Neki su bili uvrijeđeni, ali ne i iznenađeni. Mnogi su naglasili povrijeđenost - financijsku, emocionalnu, fizičku i drugu - koju su njegovi komentari predstavljali za trans zajednicu šire, a posebno za nebinarnu drag zajednicu. Sve u svemu, činilo se da je jedna stvar istinita: Drag, kako ga danas prakticiraju radne kraljice, je inkluzivna umjetnička forma. Ako RuPaul odluči ovjekovječiti isključujući stav prema onima koji ga izvode, na nama ostalima je, bez obzira na to kako se identificiramo, da njegujemo inkluzivnu zajednicu koja svima daje poštenu priliku za uspjeh.

Monica Beverly Hillz drži svoju dugu plavu kosu na portretu.

Kater Tot Fotografija / Dizajn Odd Fox Inc



Monica Beverly Hillz , Trans žena, Ona/Ona; Natjecatelj na RuPaulova Drag Race 5. sezona

Već 14 godina nastupam kao zabavljač noćnog života kroz umjetnost draga. Trenutno sam jedan od stalnih izvođača Događaji #GetWoke , što mi je omogućilo da putujem zemljom i ugošćujem i nastupam na zabavama u kojima se afirmiraju LGBTQ+ osobe boje kože. Također mogu razgovarati s queer i trans mladima o tome da sam trans preživjela seksualno nasilje i rad na preživljavanju. Volim raditi s mladima. Kad sam bio mlad, definitivno nisam poznavao nikoga tko je bio trans i nije znao o njihovom identitetu. Za trans žene još uvijek nije sigurno za trans žene – posebno za trans žene – pa sam zahvalna što imam ovu platformu za podizanje svijesti o problemima s kojima se moje trans sestre susreću dok se bore da ostanu na životu.

Kad sam pročitao RuPaulove komentare, nažalost, nisam se iznenadio. Jako sam zahvalna što sam dobila platformu za natjecanje u Drag Raceu i što sam bila prva trans žena koja je izašla u show. Da se nisam natjecao, bilo bi jako drugačije. Prije sam govorio o tome da sam bio seksualni radnik i pratnja kao sredstvo za preživljavanje i pomoć pri plaćanju moje tranzicije. Drag Race mi je pomogao da pobjegnem iz tog svijeta, ali ni njihov svijet nikada nije bio stvoren za mene. Budimo realni — kad sam jednom izašao kao trans, pomuzeli su taj trenutak i onda se nisam dugo zadržavao. Nisam očekivala koliko ću se osjećati usamljeno nakon što sam bila dovoljno ranjiva da se izložim na televiziji, a da nemam veliku zajednicu trans sestara iz serije kojoj bih se obratila.

Kad sam razmišljao o natjecanju, povjerio sam se bliskim prijateljima trebam li to učiniti. Rekao sam sebi da ću si dati priliku spustiti gard, ostaviti svoj identitet po strani, ne raspravljati o tome da sam trans. Ali bio sam glup kad sam pomislio da ga mogu ostaviti na stranu i gurnuti dolje. Jednom kada sam stigao tamo, shvatio sam da nisam ono što jesam, te stoga ne mogu dovesti svoje pravo ja za stol u natjecanju. Neposredno prije nego što sam krenula u show, doživjela sam još jedno iskustvo s nekim u koga sam vjerovala, a koji me je odbio - izgubila sam vezu s muškarcem nakon što sam mu rekla da sam više od mace ili ženstvenosti, već i žena. Mislio sam da bih ovo mogao izbjeći za emisiju, ali očito su moje emocije uhvatile više od mene i shvatio sam da moram s vama podijeliti tko sam zapravo - pogotovo jer su me kritizirali jer nisam u potpunosti iznio sebe u emisiju.



Ne slažem se s RuPaulovom politikom. Mislim da postoji mnogo više u iluziji povlačenja od toga kako se netko identificira. U showu su već 'cure' žestoke natjecateljice koje imaju višak kilograma i, bez hlada, grudi. Drugi imaju ekstenzije ili lažne usne ili silikonske bokove - ali se i dalje identificiraju kao muškarci. Trans žene dolaze u svim prekrasnim oblicima i veličinama i mogu proživjeti različite faze tranzicije. Neki uopće ne žele medicinski prijelaz. Jako sam ponosna na toliko nevjerojatnih trans žena koje znam koje mogu biti njihov autentični ja, uključujući nas mali broj nas koji smo bili u emisiji i dijelili svoje identitete kao žene negdje na svom putu. Još uvijek čekam svoju All Stars pozivnicu. Prihvaćam Venmo, Paypal i novčane uplatnice za svoje naknade za pružanje Basic Trans 101 savjetovanja za RuPaul's Drag Race.

Drag queen Charlene Incarnate pozira s kosom koja se vitla iza nje u kožnim kapicama.

Maro Hagopian, ljubaznošću Bushwiga

Utjelovljena Charlene , Trans žena, Ona/Ona; Drag Queen sa sjedištem u Brooklynu



Počeo sam raditi drag prije šest ili nešto godina, dok se emitirala četvrta sezona Drag Racea, tijekom velikog Brooklynskog vala. Ja sam trans žena, po definiciji queer diskursa koji je nastao u svjetlu internetskog doba. Ali ja sam drag queen prije svega, jer sam izvođačica koja koristi pojačan izraz ženstvenosti. Ja sam draga kraljica jer sam netko tko je imao impuls transformirati se u prekrasnu ženu - bez obzira je li to trajno ili privremeno ili na pola radnog vremena. To je nešto što je zajedničko svim kraljicama, a praviti razliku na temelju rodnog identiteta potpuno je ignoriranje te činjenice.

Bio sam na audiciji za sedmu i osmu sezonu Drag Racea samo zato što je to jedini način da se od vuče više napravi prava, održiva karijera. To su jedine djevojke koje su plaćene i to je jedini način da vaša umjetnost dosegne toliko ljudi. Samo sam htio nastupiti i imati publiku. A trans kraljice više nego ispunjavaju RuPaulove zahtjeve za show, da budu muškarci koji odbijaju muškost. To je odbijanje s punim radnim vremenom! RuPaul je samo transfob jer su, po njegovoj vlastitoj logici, trans žene pravi heroji. Znam neke djevojke koje su odgađale tranziciju jer su se željele natjecati u showu. Ima puno trans djevojaka koje su stvarno pripremljene za ovaj show, koje bi stvarno mogle biti na Drag Raceu... ali ne mogu.

Za mene bi bilo puno drugačije da je RuPaul rekao: Ne puštam transrodnu kraljicu u svoju emisiju jer je moja emisija za ljude koji modeliraju svoje karijere prema mojoj i predstavljaju način na koji ja predstavljam. Ali to nije ono što je rekao. Doista je štetno privlačiti umjetnike zbog njegovog dosega i utjecaja i zato što je on taj koji stvara drag zeitgeist. RuPaul je odgovoran za pisanje povijesti drag-a i, nažalost, ona se prepisuje i briše zbog njegove zastarjele politike.

RuPaul zna bolje, jer vrste kraljica koje su bile u blizini kada je on ustajao bile su vrste čiji je spol bio dvosmislen jer nije bio važan. Povlačeći razlike, on kaže da je važno, kada je cijela poanta povlačenja da nije.

Drag queen Creme Fatale u umjetničkoj zimskoj sceni.

Dominic Saavedra

Fatalne kreme , Stvarno, stvarno umorna žena, ona/ona; Drag Queen sa sjedištem u San Franciscu

Drag se bavim skoro četiri godine, a nastupam više od dvije. Počeo sam kao klinac iz kluba. Sada nastupam po cijelom San Franciscu (odakle sam), a također sam rezerviran po cijeloj zemlji. Radim na raznim stvarima kako bih proširio vrstu zabave koju nudim u drag svijet.

Moramo biti iskreni o tome što Drag Race čini kraljičinoj karijeri. Kako sada stoji, Drag Race je zapravo jedini način da drag queens postignu veliki uspjeh: daje vam platformu da izrazite ono što ste izgradili svoju osobu. Omogućuje vam izlaganje producentima u glazbi i ljudima koji rade u zabavi. Stavlja vas u centar pažnje da biste dobili priliku. Drag kraljice koje nemaju priliku pokazati sebe i svoje talente na platformi kao što je Drag Race nikada neće dobiti iste prilike tako lako ili tako često.

Nakon čitanja RuPaulovih komentara, bilo je dosta povrijeđenih - ne samo zbog samih njegovih riječi, već i zbog reakcija drugih na te riječi. Znam da se puno trans, nebinarnih i ženskih drag queena osjeća pomalo zaslijepljeno reakcijama nekih svojih prijatelja i vršnjaka, nalazeći da daju slične komentare ili podržavaju komentare RuPaula. Mnogo povrijeđenog dolazi od saznanja da ljudi za koje se smatra da nas podržavaju ne gledaju na istom igralištu kao cis muške drag queen-e. Ali optimističan sam da će ovo biti katalizator promjene u smislu percipiranja otpora. Vjerujem u sebe i volim sebe. Vjerujem i volim trans, nebinarne i ženske kraljice. Ništa to neće promijeniti.

Moramo postaviti temelje kako izgraditi drage kraljice koje ne dobivaju ove prilike. Namjeravao sam promijeniti percepciju ne-cis muških drag queena od prvog dana i nastavit ću raditi na tome tijekom cijele svoje karijere. Spreman sam graditi budućnost drag-a ciglu po ciglu, a ona počinje s međusobnom podrškom i stvaranjem prilika za uspjeh jedni drugima.

Michael Cuby je njihov glavni urednik. Njegov rad se pojavio u PAPER, Teen Vogue, VICE i Flavorwire.