Ovu trans ženu ICE je pustio na slobodu nakon dvije godine. Ona se još uvijek bori za slobodu

Maura Martinez, trans žena koju je ICE držao u pritvoru dvije godine unatoč tome što je prethodno dobila zakoniti stalni boravak, konačno je puštena u srpnju. Iako je budućnost njezina slučaja neizvjesna jer prolazi kroz imigracijske sudove, Martinez se nada.



Više od svega, zahvalna sam Bogu što sam slobodna, kaže ona ih . preko telefona, uz korištenje prevoditelja. Pokušavam stvari shvaćati polako, smireno.

Zadržana u Otay Mesi, pritvorskom centru u San Diegu u Kaliforniji, ozloglašenom zbog navodnog maltretiranja transrodnih osoba i osoba koje žive s HIV-om, 41-godišnja Martinez kaže da je bila fizički napadnuta i prisiljena u samicu na dulje vrijeme.



Iskustvo je bilo vrlo drugačije od onoga čemu se Martinez nadala kada je prvi put došla u Sjedinjene Države. Kaže da je samo htjela biti poštovana kao osoba.



Željela sam biti slobodna, kaže ona, da me ne osuđuju zbog toga što jesam.

Martinez je u početku dobio stalni boravak kao tinejdžer, nakon što je u SAD došao iz Meksika. Planirala je ići u školu i započeti karijeru. Ali to nisam mogla postići - tada sam imala samo 16 godina, bila sam sama, morala sam plaćati hranu i stanarinu, kaže ona. Nisam mogla raditi i u isto vrijeme išla u školu.

Nakon što je prvotno priveden 2017. zbog bacanja kamena u samoobrani, Martinez je dvije godine kasnije ponovno zatvoren jer je prekršio uvjetni otpust. No, na dan očekivanog puštanja na slobodu 2019. predana je Upravi za imigraciju i carinu (ICE), koja je pokrenula postupak deportacije na temelju njezine osude. ICE nije odgovorio na više zahtjeva za komentarom ove priče.



Bila je beskućnica i pokušavala se obraniti od nekoga tko joj je prijetio da će joj naštetiti, rekla je Tania Linares Garcia, koja je viša odvjetnica u parnicama Nacionalnog centra za imigrantsku pravdu (NIJC). The Čuvar u lipnju. I umjesto da dobije potrebnu pomoć, osuđena je.

priča Maura ih . da je od dana kada je stigla u Otay Mesu pretrpjela i fizičko i emocionalno zlostavljanje od strane stražara i drugih zatočenika. Bila sam diskriminirana jer sam trans žena, kaže ona. Udarili su me. Povrijedili su me fizički i psihički. Traumatizirali su me.

Više od svega, zahvalan sam Bogu što sam slobodan. Pokušavam stvari shvatiti polako, smireno, kaže Martinez.

Nakon incidenta u kojem Martinez kaže da su nju i još jednu trans ženu napali zatočenici muškaraca, ona je odvedena u bolnicu da se oporavi, ali nakon što se vratila, ona i druga žena smještene su u samicu. Svaki put kada je pokušala dobiti pomoć od čuvara za uznemiravanje, kaže da su joj prijetili da će ponovno biti smještena u samicu, zbog čega je šutjela.



U to vrijeme, kaže, Martinez je čak razmišljala da si oduzme život.

Nakon napada bila sam jako depresivna, kaže. Samo sam spavao cijeli dan. Nisam se htio ni tuširati. Dugo sam bio jako depresivan. Ali Bog je bio uz mene kroz sve to.

Otay Mesa ima dugu reputaciju u stavljanju trans osoba u samicu, kao i uskraćivanju lijekova za HIV i hormona, prema izvješću Američka unija za građanske slobode (ACLU). Ustanovu su također kritizirali zbog navodnog lošeg rukovanja pandemijom. U proljeće 2020. ACLU je tvrdio da je to mjesto jednog od najranijih i najgorih izbijanja COVID-19 u bilo kojem zatvoru u zemlji, kao i prvog smrtnog slučaja od koronavirusa u pritvoru ICE.



Zatvorene trans žene smještene su u samice po mnogo većoj stopi u usporedbi s općom populacijom - često naizgled zbog vlastite sigurnosti, ali na štetu njihovog mentalnog zdravlja Jedno izvješće iz 2015. LGBTQ+ grupe za ukidanje zatvora Crna i ružičasta otkrili su da je 85% LGBTQ+ ispitanika izjavilo da su u nekom trenutku smješteni u samicu.

Dokazano je da samica uvijek iznova dovodi do negativnih ishoda mentalnog zdravlja, uključujući povećani slučajevi samoozljeđivanja i samoubojstva . Praksu smatraju mučenjem Ujedinjeni narodi .

Iako je Martinezovo oslobađanje razlog za slavlje, zagovornici su još uvijek zabrinuti zbog stanja trans osoba koje ostaju u pritvorskim objektima diljem zemlje. Trans osobe su također izložene zlostavljanju od strane osoblja i drugih zatvorenika po mnogo većoj stopi od cis pritvorenika. Jedno izvješće iz Zavod za statistiku pravosuđa (BJS) otkrio je da je gotovo 40% transrodnih zatvorenika zatvorenih u američkim zatvorima prijavilo da su doživjeli seksualni napad u prethodnoj godini.

Zato su zagovornici Familia: TQLM i Immigration Equality prošli tjedan predali peticiju ICE-u pozivajući na prestanak zatvaranja transseksualaca, trenutno oslobađanje osoba koje žive s HIV-om i drugim zdravstvenim stanjima.

Trans osobe i marginalizirani ljudi dolaze ovamo tražeći zaštitu, a ne da bi bili maltretirani ili da bi potencijalno izgubili život, kaže Jennicet Gutiérrez, nacionalna organizatorica Familia: TQLM, u priopćenju za javnost. Ovaj smo tjedan u Washingtonu, D.C. jer je neprihvatljivo da se gotovo godinu dana nakon Bidenove administracije, trans osobe, osobe koje žive s HIV-om i drugim zdravstvenim stanjima i dalje drže u pritvoru.

Pokret poziva ICE i DHS da u potpunosti prekinu zatvaranje trans osoba i osoba koje žive s HIV-om.

To je nešto što oni lako mogu učiniti, kaže Emilio Vicente, direktor za zagovaranje i komunikacije u Familiji ih. Iako se Bidenova administracija obvezala zaštititi LGBTQ osobe diljem svijeta, to se još uvijek ne događa ovdje u SAD-u. Jasno je da nisu, nikada neće biti opremljeni za brigu o ranjivim osobama kao što su trans osobe, osobe koje žive s HIV-om i druga medicinska stanja.

Martinez je trenutno u postupku žalbe na svoj slučaj Odboru za žalbe za useljeništvo pri Ministarstvu pravosuđa (DOJ). Zbog svoje prijašnje osuđivanosti, nažalost ne ispunjava uvjete za azil. Umjesto toga, ona mora tražiti zaštitu od deportacije prema Konvenciji protiv mučenja (CAT).

Slika može sadržavati: Čovjek, Osoba, Odjeća, Odjeća i Skylar Stecker Lezbijka tražiteljica azila konačno puštena na slobodu nakon što joj je ICE četiri puta odbio uvjetni otpust Yanelkys Moreno-Agramonte je držan u pritvorskom centru ICE 10 mjeseci. Pogledajte priču

Predmeti podneseni prema Ugovoru o ljudskim pravima iz 1985. zahtijevaju da podnositelj zahtjeva dokaže da jest vjerojatnije nego ne da će biti mučeni ako budu deportirani.

Prema Martinezovim odvjetnicima, rokovi za ove slučajeve uvelike variraju, a još nije jasno kada će njezin slučaj biti saslušan. Budući da je Martinez rođena u Nikaragvi, tamo bi bila deportirana ako joj se uskrati zaštita prema CAT-u. Martinez nema prijatelja ili sustava podrške u Nikaragvi, a da je tamo poslana, ostala bi nasukana.

Garcia je naglasio da dio komplicirane prirode Martinezovog slučaja proizlazi iz prekomjerne kriminalizacije trans osoba, kao i nerazumijevanja pravosudnih sustava. Vrlo često tražitelji azila ili oni koji traže zaštitu na kraju budu podvrgnuti produljenom pritvoru samo zato što suci i sustav ne razumiju rodni identitet, kaže Garcia ih .

Da nije osuđena zbog tako malog incidenta, imala bi pravo na druge oblike zaštite, dodaje. Štetni spojevi.

Dodatno izvješćivanje Nico Langa