Trans Latinx žena preuzima potpunu kontrolu nad svojom pričom u umjetničkom projektu novog časopisa

Bit će samo jedno izdanje starosjedilačka žena, časopis koji je fotografirao, uređivao i napisao njegova glavna urednica, umjetnica Martine Gutierrez. Zašto bih ikada više napravio časopis? Gutierrez, transrodna žena iz Latinske Amerike, govori telefonom neposredno prije objavljivanja. Bilo je to toliko posla i toliko pisanja.



Fotografija autohtone žene

Martin Gutierrez

Svezak od 146 stranica, koji će debitirati na Umjetnička galerija Ryan Lee u New Yorku u četvrtak, vidi Gutierrez ukrašenu majanskim tekstilom, inspiriranu njezinim autohtonim korijenima, na fotografijama koje dočaravaju blistavi moderni svijet mode. Iza dugih trepavica i lakiranih usana koristim se sjajnim okvirom modnog časopisa kako bih se poigrala percepcijom, kaže ona. Koristim lutke, reklamne materijale i autohtone tekstile kako bih ponovno uspostavio kontrolu nad svojim imidžom.



Fotografija autohtone žene

Martin Gutierrez



Ta slika, kaže Gutierrez, nije uvijek osjećala da joj pripada. Gutierrez objašnjava da se riječ autohtoni u naslovu koristi za označavanje domorodačkih kultura iz određene regije, ali i kao sinonim za prirodno i urođeno. Označava pravu, autentičnu, rođenu ženu, kaže ona. Bilo je vremena kada sam vjerovao da ne postoji takva titula za koju bih mogla tražiti.

Gutierrezovo istraživanje njezina identiteta – njezina je majka bjelkinja iz sjeverne države New Yorka, kaže, a otac iz Gvatemale – započelo je kada je prošla kroz kolekciju majanskog tekstila svog djeda iz Gvatemale. Njezini su roditelji, kaže, također skupljali te tekstile dok su se bavili humanitarnim radom kasnih 70-ih.

Igrao sam se s njima jer su bile šarene i čarobne, a u njih su bile utkane životinje i zamršenost, tako da sam mogao graditi priče oko određenih tkanja, kaže Gutierrez. Pronalaženje tih komadića bilo je vrlo nostalgično i odmah sam pomislio: 'Moram ih upotrijebiti u projektu. Ne mogu samo sjediti ovdje.'



Taj se tekstil pojavljuje u odjevnim kombinacijama visoke mode koje Gutierrez nosi na stranicama njezina časopisa. Rezultat je spoj utjecaja - starih i novih, domaćih i postkolonijalnih - koji zajedno predstavljaju ispitivanje Gutierrezova identiteta kao čudne osobe mješovite rase. Ali Gutierrez unaprijed kaže da nema konkretnih odgovora na postavljena pitanja Domorodačka žena. Ovo je potraga za identitetom, kaže ona. Svoju, konkretno, da. Ali zarivajući svoje lijepe, nalakirane nokte duboko u prljavštinu vlastitog imidža, također istražujem dubine u potrazi za nekakvim razumijevanjem identiteta kao društvene konstrukcije.

Fotografija autohtone žene

Martin Gutierrez

To je umjetničko područje koje je Gutierrez već istraživao; u prosincu 2016., u sklopu svog projekta za prestižnu Van Lier Fellowship, koja osigurava sredstva i profesionalne alate nadobudnim umjetnicima, postavila je jumbo plakat u toplesu u paru traperica u odjevnoj četvrti New Yorka. Bila je to tvrdnja o mom tijelu i načinu na koji sam ga mogla koristiti, projicirati prema van, kaže ona. Osjećao se na neki način kao marketing. Tada sam osjetio da bi bilbord trebao biti dio većeg dijela rada, koji je iznjedrio ovaj časopis.

Časopis sadrži nekoliko Gutierrezovih fotografija, lažnu reklamu za parfem i pismo urednika, a sve je izradila sama Gutierrez. Moja je praksa pune autonomije, kaže ona. Sve fotografije, modeliranje, styling, šminku, frizuru, rasvjetu, grafički dizajn i dizajn proizvoda, sam sam izvršio.



Fotografija autohtone žene

Martin Gutierrez

Na temu kako njezina čudesnost utječe na njezin rad, Gutierrez zastaje prije nego što kaže: Ravnomjernost utječe na svijet, a da ne razmišlja o tome. Čudovitost bi trebala biti ista. Jednostavno nije, jer nije većina.

To je, dijelom, ono što čini Domorodačka žena tako uzbudljivo gledati. Predstavlja glamurozan, samostalan svijet u kojem queerness nije usredotočen, jer u svemiru u kojem postoji, queerness je inherentno središnji. Vidi kako trans Latinska osoba ima potpunu kontrolu nad svojim narativom, dok u isto vrijeme ispituje vlastiti identitet.



Oni koji žele doživjeti djelo izbliza i osobno moći će to učiniti od četvrtka do 20. listopada 2018. u galeriji Ryan Lee.