Na konferenciji trans pjevanja, radi na demistificiranju vlastitih glasova

Zajednica želi više informacija o vlastitim glasovima.



- od dr. Christophera Cayarija studija slučaja prve Transrodne konferencije o pjevanju glasa održane na koledžu Earlham u Richmondu, Indiana.

Jedne ljetne noći u posjetu Brooklynu , telefonirao sam sa svojom prijateljicom Meredith. Znao sam da ćemo razgovarati neko vrijeme, pa sam odlučio prošetati i razgovarati tri milje do mjesta gdje sam odsjeo. Ubrzo sam prošao pokraj trgovine s pićem. Rekao sam, Čovječe, čekaj, idem po piće. Sagnuo sam se, nisam isključio zvuk na telefonu, zamolio službenicu za pintu viskija, zahvalio joj se i vratio se na ulicu. Oprosti, vratio sam se.

Oklijevati , rekla je Meredith.



Što?

Nasmijala se. Prije si bio na telefonu sa mnom s dubokim glasom! Biti kao, ' Aw no, man ,’ i onda naručila u dućanu kao što si bila – prevrnula je na saharinski cis djevojački glas – O, bok! Da, taj, pintu molim? U redu, hvala vam puno! Ugodnu noć želim!

Šališ li se?! nisam imao pojma.



Koliko često , pitao sam se poslije, čini li to moj glas a da to nisam svjesna? Meredith je, kao i ja, transrodna žena. Samo me slučajnost njezina slučajnog prisluškivanja uopće uvela u ovo.

Teško mi je prihvatiti taj glas kao svoj, kaže Ari Agha usred druge Transrodne konferencije o pjevanju glasa, održane ovog ožujka na Earlham Collegeu u Richmondu, Indiana. Agha je pričala o njihovom pjevačkom glasu nakon uzimanja testosterona, ali sam osjetio taj konkretan komentar - prihvaćajući taj glas kao moj — kao sinekdohu za bol koju toliko trans ljudi, uključujući i mene, osjeća zbog svojih glasova, bol koju je Joy Ladin jednom opisala kako pokušava učiniti svoj glas poput cis žene: Ne samo da nisam zvučala žensko, mojim ušima, Jedva da sam zvučao ljudski.

Vokalna terapija za trans osobe, kao što sam je oduvijek znala, tradicionalno je usmjerena na pomaganje binarnim trans osobama da oponašaju cis osobe kako nas naši glasovi ne bi zapalili. Uzimanje estrogena neće vam povisiti glas, ali će ga testosteron spustiti. Prema tome, kao opće pravilo, više trans žena je težilo tome nego trans muškaraca. Da ste imali novca, mogli biste platiti pomoć profesionalaca, a ako niste, možda ste zamijenili mudrost i gledali video zapise na internetu. Bez obzira na to, izričiti je cilj bio da se može čitati kao cis u javnosti. Ovo je često vrlo teško.

Pjevanje nije nada koju bih zamislio kad sam prije osam godina počeo s vokalnom terapijom. Imao sam nizak glas, pretpostavljao sam da nikad ne mogu pjevati visoko, a zborski je svijet uopće bio tako žestoko rodno obilježen. Zasto se zamarati?

Mnogi u suvremenoj trans zajednici odbacuju te ciljeve kao relikt starog, ciseksističkog čuvanja vrata. Što, dijelom, i jesu. Mnogi koji su odbacili te ciljeve, uključujući i mene, i dalje su nastojali promijeniti svoje glasove kako bi se borili protiv vokalne disforije, izraza koji sam čuo iznova i iznova kada sam prisustvovao Konferenciji glasa transrodnog pjevanja. Ono što me nagovijestilo da sam trans je to što mi je glas bio neugodan, rekla je polaznica Tabitha Jervis, koja je nedavno diplomirala na Earlhamu. To je bila prva stvar.



To je tako ranjivo područje na koje se ljudi zapravo ne usredotočuju, rekla je Yona Twena, koja je održala prezentaciju o glasovnoj obuci vršnjaka. Prelazak glasovne disforije na mjesto glasovne euforije ponekad je vrlo mutan put.

Mislim da nije neprikladno sugerirati da mnogi od nas imaju odnos s našim glasovima koji u najboljim trenucima nalikuje gorkom prekidu vatre. Zasigurno mi se nije svidio svoj glas, dijelio sam Ladinov osjećaj da čak i ne zvuči ljudski, da me je moj glas izdao kao trans i mentalno me bacio natrag u stare, grozne prostore osjećaja kao muškarca. Koje su to emocije na koje dolazim kad pomislim na, kako je rekla Twena, disforiju glasa.

Disforija nije riječ, zasigurno, koju bih prepoznao u svom starom ravnom životu kao pjevačica baritona, koju sam napustio kad sam prešao. Pjevanje nije nada koju bih zamislio kada sam prije osam godina počeo s vokalnom terapijom, alternativno s logopedom i u svojoj sobi na YouTube videozapisima. Imao sam nizak glas, pretpostavljao sam da nikad ne mogu pjevati visoko, a zborski je svijet uopće bio tako žestoko rodno obilježen. Zasto se zamarati? Nikad više nećeš moći nastupiti, primijetila je moja mama kad sam joj rekla da bih mogla postati dama. Nije mi palo na pamet da bi mogla biti u krivu.

Ljudi pjevaju.

Fredrik Andersson

Otišao sam u Richmond razmišljajući o tome kako smo oboje pogriješili. Prvi znak, doslovan i jarkih boja u ovom slučaju, pojavio se na U.S. Route 40: GLASOVNA KONFERENCIJA ZA TRANSPOLNO PJEVANJE. Predvorje izvedbenih umjetnosti Earlhama, središte okupljanja tijekom vikenda, sadržavalo je opipljivo, šarmantno brbljanje drugarstva: Queer studenti sa svojim najboljim prijateljima, udaljeni profesionalci koji se ponovno okupljaju uglavnom na događajima poput ovih. Drugo jutro sam se pognuo i pronašao otprilike desetak plakata na štandovima po prostoriji. Jedna je sadržavala sliku, životnu priču i skladateljsko djelo Mari Ésabel Valverde, 32-godišnje trans latino skladateljice čije smo djelo pjevali prethodni dan. Sljedeći je bio o Wendy Carlos, elektronskoj glazbenici poznatoj po 1968-ima Uključeni Bach , jedan od prvih popularnih albuma sa sintisajzerima (i jedan od prvih poznatih glazbenika koji je izašao kao trans, 1979.). Preko puta šetališta su bile izložbe o eksplozivno kratkotrajnom punk bendu G.L.O.S.S. i pjevač duše Shea dijamant (tko ima takvu prekrasan jebeni glas ).

Nekoliko mladih ljudi, lijepo odjevenih, stajalo je besposleno oko ovih projekata, koji su se ispostavili kao zadaci za brucoški seminar pod nazivom Glazba i otpor. Bio sam dirnut ovim.

Počinjemo s nekoliko minuta zakašnjenja! rekla je Danielle Cozart Steele predvorju prvog dana, nešto poslije osam ujutro. Steele je bio organizator i osnivač konferencije, cis pomoćnik na koledžu s velikom, proždrljivom energijom. Prije travnja 2016. nije bilo niti jedne zborske web stranice kada ste tražili pojam transrodna osoba', rekla je o nastanku skupa. 'Prvu transrodnu studenticu sam imala 2013. Objavljivala sam na Facebooku, pričala o pedagogiji. Drugi profesori zbora su mi se obratili i rekli 'hej, imam svog prvog trans studenta, što da radim?'

Tražila je istraživanje koje bi podržala ono što radi i nije mogla pronaći gotovo ništa, rekao je Jervis, koji je bio jedan od Steeleovih prvih trans studenata. Počela je sastavljati bazu podataka koja je obuhvatila 80 odgajatelja. Plan da se okupimo na jednu noć kako bismo razgovarali o najboljim praksama u vezi s trans glasovnom pedagogijom prerastao je u prvu konferenciju, a sada i u drugu ovogodišnju.

Na kraju uvodnih riječi zapjevali smo iz paketa zborske glazbe koja je sadržavala radove isključivo trans osoba: United in Song Ésabel Valverde, odvažnu i prekrasnu kratku himnu pjesme. Bez razmišljanja, skenirao sam tenor i bas linije, birao bas i pjevao.

Svatko zapravo ima na raspolaganju širi vokalni kompas. Socijalizirani smo da koristimo samo uži dio toga, pogotovo u zboru.

Bio sam blagoslovljen raditi mnoge stvari s trans osobama u svom glupom malom životu. Do tada pjevanje nije bilo jedno od njih. Tijelo mi se opustilo. Nestao je uobičajeni čvor na leđima koji se steže tijekom božićnih pjesama i uredskih rođendana. Bila je to trenutna odsutnost, kako je psihički nezačepljeno pjevati u prostoru tako naglašeno blazirano o ženi koja pjeva bas. Obično mi se taj dio glasa ni ne sviđa. Bilo je to kao da odjednom postoji na drugom jeziku.

Glavni glas nije glavni glas nije glavni glas, rekao je William Culverhouse u svojoj prezentaciji o tome kako zborski dirigenti mogu biti bolji trans saveznici. Njegova je poanta bila da su dvojnost onoga što se naziva 'glavni glas' (više pjevanje s unutarnjom rezonancom u glavi) i 'prsni glas' (niže pjevanje, unutarnja rezonancija u prsima) rodne ideje, koje nisu ukorijenjene u bilo kakvoj potrebnoj pedagogiji, i definitivno nije od pomoći trans pjevačima. Umjesto toga, koristio je sustav koji je nazvao M1/M2/M3/M4. M1/M2 su bili za pojedince koji su u nekom trenutku imali dominaciju testosterona u svom sustavu, a M3/M4 za one koji nisu. Prvi broj označava registar koji obično smatramo prsnim glasom, a drugi glasom glave.

Bio sam zapanjen koliko intuitivno i koristan to se odmah osjetilo. Doista, kad pomislim na glas glave, neizbježno mislim na ženstvenost, na anđeoske kontratenore i cis ženske glasove. Kad pomislim na grudni glas, pomislim na baritone bujne kose, dečke iz Greased Lightnin’a i tada sam bio na audiciji s pjesmom Vagabond .

Culverhouse je u nastavku izrazio želju da se uklone rodno uvjetovane asocijacije posebno na alt i tenor. Svima je zapravo na raspolaganju ovaj širi vokalni kompas, rekao je kasnije u jednom intervju s obližnjom radio stanicom fakulteta. Socijalizirani smo da koristimo samo uži dio toga, pogotovo u zboru.

Ovu misao ponovio je i Kristofer Matthias Eckelhoff, koji je spomenuo da su mnoge cis žene pjevale tenor i bariton početkom 20. stoljeća. U to vrijeme to se nije smatralo neženstvenim. Nitko nije mislio da je to čudno, samo su tiho pjevali, rekao je.

Eckelhoff pokreće kliznu ljestvicu glasovni studio za trans pjevače u New Yorku. Jedna njegova učenica je, rekao nam je, povisila ton a Četvrta u jednoj godini intenzivne prakse.

Jednostavne činjenice poput ove smatram osvježavajućim i odražavaju stvarnost koju odjekuju Wendy Vastine , patolog govornog jezika koji je zajedno s Twenom izlagao o treningu glasa temeljenom na vršnjacima: Ponekad ljudi dođu želeći zvučati kao određena filmska zvijezda...ponekad ljudi toliko napreduju u svom glasu, ali nikad ne dođete do te ideje. Ovo nisu svi, ali je puno ljudi. Tu na scenu stupa terapeutsko mjesto.

Terapiju, nevokalnu vrstu, mnogi su profesionalci doista spominjali kao sastavni dio svog rada, bez obzira koju struku odgajatelja predstavljali. Naravno.

'Pjevajte u bilo kojoj oktavi koja vam odgovara', primijetio je Steele dok smo ustajali. Bilo je to gotovo sa strane. Pretpostavljam da je bilo.

Sada: Konferencija je bila topla i zabavna! I: Većina konferencijskih sesija započela je Trans 101 raspakiranjem pojmova i priznanjem mračnosti trans postojanja. Svaki profesionalac s kojim sam razgovarao spomenuo je siromaštvo među svojim klijentima; mnogi su raspravljali o nužnosti i iskušenjima usluge kliznog razmjera. I kao što se događa kada se gomila trans ljudi okupi i začepi, bacili su se pogledi na slom srca i traumu: spominjanje C-PTSP-a kao pozadinu pitanja, osim godina reparativne terapije koja je uzrokovala ovisnost o drogama, zahtjev za prijateljstvo na Facebooku pod starim imenom (Moja obitelj ne zna.) I dok su mnogi izvijestili o pozitivnim iskustvima u zborskom svijetu, bilo je, naravno, i drugih priča. Eckelhoff je posebno govorio o prijatelju kojemu je učitelj rekao da ne prelazi dok ne diplomira, jer bi mu hormoni zeznuli karijeru, te o njegovim studentima koji su otpušteni s koncerata jer im glasovi ne odgovaraju cis. (Tu je moja majka, u pravu sam.)

Na kraju prvog dana okupili smo se u recitalnoj dvorani kako bismo ponovno zapjevali. Pjevajte u bilo kojoj oktavi koja vam odgovara, primijetio je Steele dok smo ustajali. Bilo je to gotovo sa strane. Pretpostavljam da je bilo.

Prošli smo kroz jedanaest komada, od neobično vruće pjesme o gay seksu s glazbom Isaaca Schanklera i tekstovima Aidena Kim Feltkampa do šarmantnog Stara Godina Brina Solomona, gdje pripovjedač sanja o zabavi na kojoj su svi trans. Otpjevali smo još jedno Valverdeovo djelo, Granične linije , opsjedavajući napjev s istim zamahom i veličinom United in Song. Između njih bile su solo izvedbe, od kojih je najdraža bila još jedna Solomonova pjesma: Hej šećeru , koju pjeva slatka prvogodišnjakinja po imenu Mattie, pri čemu pjevačičin režim HRT-a potiče toliko dramatične žudnje za soli da raskid sa šećerom, njihovom bivšom ljubavlju, dolazi neminovno: Čokoladni mousse možete zadržati / Ako želite, dodajte sok od kiselih krastavaca .

Konferencija je završila u nedjelju kasno poslijepodne. Na posljednjoj sjednici pojavilo se oko 25 ljudi; sinergija iscrpljenosti i uzbuđenja koja prati ovakve događaje mnoge je ostavila bez gasa, a dosta ih je već na putu kući.

Dr. Christopher Cayari govorio je o demistifikaciji koju su primijetili u svojoj studiji slučaja prve konferencije - ne samo od cisrodnih edukatora koji su otišli bolje opremljeni za podučavanje trans studentima, već i za trans polaznike koji su shvatili koliko toga dijele jedni s drugima. (Pomislio sam da pjevam bas u ovoj gomili dan ranije.) Zajednica, primijetio je Cayari, želi više informacija o vlastitim glasovima.

Prisutni su pak pohvalili suradničku atmosferu. Doista, za razliku od nekih konferencija na kojima se glavni govornici rockstara vraćaju u svoje hotelske sobe, prezenteri i organizatori podjednako su bili na sesijama jedni drugima, sjedili na podu, postavljali pitanja i izmjenjivali priče.

I tu je nastao slon reprezentacije. Konferencija je bila jako, jako bijela, vrsta događaja na kojoj su izgovoreni primjeri izraza posebno obojene trans žene premašili broj stvarnih nazočnih trans žena u boji kože. (I ja sam bijelac.) Jedan bijeli voditelj spomenuo je da su uzbuđeno razgovarali o konferenciji s trans prijateljem Two-Spirit kod kuće, koji je rekao da mislim da ovo ne bi bilo za mene; čini se stvarno bijelim transrodnim. Prijatelj nije došao. Nije spominjano tijekom sesije, ali se često spominjalo u intervjuima, bila je velika iskrivljenost prema transmaskulinom programiranju i predstavljanju, iako je nazočilo mnogo transfeminičnih osoba, a mnogi pružatelji usluga spomenuli su veću potražnju transfeminih osoba za vokalnim radom. Kevin Dorman , patolog govornog jezika koji viđa trans osobe u Virginiji i Carolini, procijenio je da je to otprilike 85% njihovih klijenata.

Koliko trans osoba govori o 'disforiji' kao da je riječ o bolesti, neprijatelju čije se ublažavanje mjeri u stupnjevima potiskivanja? Bolest bez mogućnosti inverzije?

Dani su prijedlozi za prikupljanje sredstava kako troškovi ne bi bili prepreka. Istaknuto je da trenutna lokacija možda nije najbolje mjesto za dobrodošlicu marginaliziranijim posjetiteljima; Richmond je grad s 35.000 stanovnika, udaljen od glavnih zračnih luka, u okrugu s puno bijelaca koji je pogodio Trumpa za 30 bodova (i kao podsjetnik na tajnost pod kojom se tradicionalno održavaju formalna američka trans okupljanja, znak predvorja konferencijskog hotela pozdravio sudionike EARLHAM COLLEGE SINGING VOICE CONFERENCE). Steele je rekao da će sljedeća konferencija imati savjetodavni odbor usredotočen na zastupanje i da će tražiti novi dom. Ono što je započelo kao nekoliko učitelja koji se žele okupiti kako bi podijelili najbolje prakse preraslo je u veliki nacionalni događaj, rekla je.

Na povratku sam razmišljala o tome kako je konferencija bila katarzična i zabavna, osobni užitak koji se filtrirao kroz prizmu koja je sadržavala lomljenje trans ženstvenosti i dominaciju bjeline. Bila je to čudna mješavina kulturnog i profesionalnog prostora; pjevali smo zborsku glazbu isključivo trans osoba i čitali o G.L.O.S.S. i Shea Diamond u dvorani, dok je priča o porijeklu konferencije bila jedna od cis zborskih pedagoga koji su smišljali kako podučiti svoju trans djecu.

To nije bila loša stvar - više kognitivno zbunjujuća mješavina razlog postojanja . Od tog vikenda zapeo sam na onom Cayarijevom zapažanju: zajednica želi više informacija o vlastitim glasovima.

Dio mene smatrao je tu izjavu čudnom. Informacija sigurno se nije činilo kao faktor koji nedostaje za trans osobe koje su imale problema s glasom; pitanja disforije, društvene transfobije i ekonomskih prepreka uslugama činila su se važnijim.

A ipak se i ta izjava osjećala tako pravi u mojim kostima, na neposredan način nisam mogao izraziti.

Osvrćući se unatrag, možda je otpuštanje glasa u prsima i glave bilo informacija. (Koji profesor zbora u srednjoj školi nije te pojmove predstavio kao čvrste činjenice?) A Twenino prizivanje vokalne euforije bila je informacija, stvar koju bih možda mogao iskoristiti da objasnim kakav je osjećaj pjevati u dobrom društvu tog vikenda. Koliko trans osoba govori o disforiji kao da je riječ o bolesti, neprijatelju čije se ublažavanje mjeri stupnjevima potiskivanja? Bolest bez mogućnosti inverzije? Svidjele su mi se ove mogućnosti.

Postojao je još jedan razlog zašto su me informacije zalijepile. Dan prije nego što sam stigao u Richmond, otišao sam u kafić na čitanje. Užasno sam zakasnio. Vani su me zaustavila dva tipa. Znate li što se tamo događa?

Tako sam im rekao. Vjerojatno je gotovo, objasnio sam. Samo pozdravljam prijatelje.

To je tip ! rekao je jedan i odjurili su smijući se. Sranje, jesi li vidio to? To je tip!

ODJEBI! Uzvratio sam im dok sam zaokrenuo ugao do mjesta gdje su vrata bila širom otvorena, a čitanje je još uvijek bilo u tijeku, potpuno posjećeno. Moje prijateljice bile su dvije studentkinje s posla, i odmah sam se osjetio tako posramljen: stara ogorčena zbrka propale dame, prekidajući čitanje koje sam samo želio tiho otići i podržati. Ali: Svi su mi poslije, dok sam se pokušavao ispričati, rekli da ništa nisu čuli. Nisam uopće bio smetnja. Kao te večeri na telefonu u Brooklynu, moja pretpostavljena informacija o mom glasu bila je pogrešna. Još uvijek nisam imao pojma kako me čuju.

Iskoristite ono što je čudno. Prijavite se za naš tjedni newsletter ovdje.