Razgovarali smo s Johnom Watersom o krstarenju, evoluciji queer kulture i još mnogo toga

Kad razgovaram s Johnom Watersom, on ne zna da sam ga prije 12 godina vidio kako govori na mom sveučilištu, ili da je nakon toga potpisao stražnji džep mojih traperica. Ne zna da još uvijek imam ove traperice ili da nosim odjeću prekrivenu ružičastim flamingosima. On ne zna da sam sinoć jedva mogla zaspati jer sam bila toliko uzbuđena i nervozna što sam razgovarala s njim, ovim čovjekom koji je sam zarađivao za živo biće i dopuštao drugima priliku da učine isto. Ali stavim svoj profesionalni glas i čavrljamo, a on je jednako šarmantan i duhovit koliko biste se nadali da će biti.

Kao redatelj, izvođač izgovorene riječi i pisac, Waters je postao omiljen zbog svojih pobuna protiv dobrog ukusa , uvijek izveden uz mig i osmijeh. Pa ipak, uopće nije očekivao da će postati voljen - a još manje da će postati mainstream. Ali ne može se poreći da je čovjek kojeg s ljubavlju zovu Papa smeća upravo to; naposljetku, on je časnik francuskog reda umjetnosti i ima nagradu za uspjeh u karijeri od Writer's Guild of America. Dovela ga je u neobičnu poziciju da daje savjete, što ipak čini u svojim novim memoarima, Gospodin Sveznalica: Ukaljana mudrost prljavog starješine , sutra izlazi iz Farrara, Strausa i Girouxa.

U njemu se Waters bavi načinima da živite svoj život koji je povezan sa svime, od snimanja filmova do seksualnih klubova, od umjetnosti majmuna do Andyja Warhola, a sve sa svojim prepoznatljivim prljavim jezikom čvrsto zabijenim u obraz. On se zalaže da se vojska transrodnih osoba ustane na militantni način kako bi slomila netrpeljivost, pa čak i uči čitatelje kako prevariti smrt. Bez obzira jeste li obožavatelj rada redatelja ili ne, vjerojatno ćete se zabaviti koliko i prosvijetliti priče i mudrost sadržane u njima.

Ispod njih. razgovarao s Watersom o tome zašto je krstarenje u padu, snazi ​​loših recenzija, promjenjivoj prirodi queer kulture i još mnogo toga.

Zašto je prljavština još uvijek važna?

Mislim da su kamp, ​​smeće, sve te riječi su nekako potrošene - ne znam više da imaju značenje. Filth još uvijek ima punk, malo je više punk. Kažem to s potpunim poštovanjem. Prljavština se odnosi na poštivanje pobune i bijesa, a ja uvijek mislim da je jako važno biti ljut kad si mlad. Još uvijek sam ljuta zbog stvari, ali nisam ogorčena. Ljuta 73-godišnjakinja je nekako jadna, a ljuta 23-godišnjakinja je seksi. Stoga mislim da neke stvari morate riješiti kako starite. Ova knjiga govori o tome kako to učiniti i kako pustiti bez obzira kakvi su bili vaši roditelji. Ne pokušavajte i njih samo šokirati. Na kraju morate sklopiti primirje sa stvarima koje vas izluđuju.

Što vas je navelo da ovu knjigu pozicionirate kao savjet?

Uvijek sam mislio da bi to bilo nekako ironično jer sam nekako postao ugledan. Zaista sam ponosan što sam dobio nagradu Writer's Guild Award i proglašen za časnika francuskog reda umjetnosti i književnosti, ali to je pomalo ironično jer nisam dobio dobru recenziju prvih 10 godina svoje karijere. Ja davanje savjeta odavno bi bilo nezamislivo. Pretpostavljam da je to stvarno da inspirišete druge ljude da se samo zadrže, nastave raditi ono što radite i nadamo se da će vas jednog dana, ako vas se ljudi ne mogu riješiti, prihvatiti.

Nikad ne kažem da smo se zabavili. Ako ikad kažete 'moja generacija se zabavila više od ove generacije', to znači da ste stari prdez i da je vaš život gotov. Mladi se zabavljaju jednako kao i mi ići u nove stvari i otkrivati ​​nove stvari za koje nismo ni znali.

Što vas još uvijek plaši u puštanju svog rada u svijet i jesu li te stvari drugačije nego što su bile?

Negativnu recenziju sa 73 godine teže je prihvatiti nego kad imaš 20. Kad imaš 20, samo ti je drago da su primijetili. Sa 73 godine, imali ste milijun recenzija, nitko vas ne otkriva. Mislim da sam izgradio karijeru na negativnim kritikama, ali u to vrijeme sredinom 60-ih se vodio kulturni rat. Svi filmski kritičari bili su ono što smo navikli nazivati ​​izravnim: to nije značilo heteroseksualno, značilo je da ne puše travu. Dogodila se revolucija. Htjeli smo im ići na živce i izluditi ih. Ponekad su se digli na mamac govoreći 'ovo je najprljaviji film koji sam ikada vidio.' To bismo stavili odmah u oglase. Današnji kritičari su previše pametni da bi to učinili. Sada morate smisliti nove načine da promijenite stvari. nikad nisam pokušao samo šokirati bilo koga, pokušao sam te nasmijati tvojom sposobnošću da i dalje budeš iznenađen nečim. Volim se iznenaditi, zaprepastiti kad čitam ili gledam filmove. U svojim knjigama pričam priče na isti način kao u svojim filmovima: govorim vam ono što me zanima, o čemu bih razgovarao sa svojim prijateljima, kao da samo razgovaram s vama.

Razgovarali ste o tome kako su autsajderi novi insajderi, a da je biti na rubu sada tako šik. Što misliš, kako bi izgledao tvoj rad da je to istina dok si odrastao?

Bilo bi drugačije. Ne mislite li da bi i Trump i Obama htjeli da ih se naziva autsajderima u sustavu? Vjerujem da bi bez obzira što mislite o bilo kojoj strani. Za mene je to što sam odjednom insajder mnogo urnebesnije, pa čak i mnogo lukavije. Ušuljao sam se i mogu utjecati na ljude i prekasno je, već sam pred vratima. Grace Slick je pokušala staviti LSD u udarac kada je nekako odvela Abbie Hoffman na vjenčanje Tricie Nixon. Možda bih mogao negdje ušunjati LSD u punč, i možda bih se izvukao.

Način na koji sada govorimo o queernessu je, naravno, puno drugačiji nego kada je vaša prva knjiga izašla 1981. godine. g. Sveznalica U poglavlju Bez odmora, na primjer, kažete da ovih dana ne idem puno u gay barove u gradu jer sam protiv obveznog fiksnog seksualnog identiteta. Kako se način na koji ste željeli pozabaviti queernessom u svojim knjigama promijenio od vaše prve?

Mislim da je razlika sada što sam stvarno protiv separatizma. Mislim da mladi imaju odličan stav. Mislim da ljudi mogu odlučiti što god žele biti i ne mislim da se uvijek trebaš družiti sa svim homoseksualcima ili sa svim heteroseksualcima. Sve preispitujemo i mislim da je to važno. Svakako se ne želim družiti sa svakom osobom koja je baš poput mene. Kako bih ikada čuo nove priče? Ne želim zapravo da moja knjiga bude samo u odjeljku za homoseksualce, daleko blizu kupaonice i True Crime [smijeh] . Želim to unaprijed! Izolirati zbog svoje seksualnosti čini mi se stara škola.

Također govorite o promjeni oblika queer kulture u g. Sveznalica , od seksualnih klubova do slanja poruka. Zašto ste se time htjeli pozabaviti?

Neki mladi ljudi danas ne mogu zamisliti kako je bilo tih dana, bilo je normalno imati seks s drugom osobom svaku večer. Ne mislim da je to nužno dobro ili loše, drago mi je što sam to prošao. Vrijeme je na koje se začuđeno osvrćete. Zanimljivo mi je i pokušavam pokazati kako su se stvari promijenile i kako su neke stvari i dalje iste. Pokušavam razmišljati, ako bih ponovno krenuo na krstarenje telefonom, kako se ti 'glumiš butch'? Da li ste pogrešno napisali? Koristite li loš engleski? ne znam. [smijeh] Ljudi uopće ne znaju što je krstarenje! Da sam u Provincetownu hodajući kući i prišao nekome gledajući u izlog i rekao Bok, što radiš? zvali bi policiju! Ne bi znali da krstarim. Bio je to sat povijesti i dio je gay kulture koji se ponekad zaboravlja jer danas vjerojatno nije tako gay korektan. Ali nikad ne kažem da smo se zabavili. Ako ikad kažete 'moja generacija se zabavila više od ove generacije', to znači da ste stari prdez i da je vaš život gotov. Mladi se zabavljaju jednako kao i mi ići u nove stvari i otkrivati ​​nove stvari za koje nismo ni znali.