Zašto trans zastupljenost u kazališnoj industriji zaostaje za filmom i TV-om

Izgledi su protiv Samyja Younesa.



U studenom 2017. zakoračili su u središte pozornosti u najstarijem njujorškom kabare kazalištu The Duplex i počeli pjevati. Nastup je bio za Trans Voices Cabaret , emisija koja nastoji predstaviti vrhunske trans glazbene kazališne izvođače.

Noć je bila prvi put da je Younes okupirao pozornicu punu transrodnih osoba. Na pola pjesme Biti živ , prešli su s engleskog na španjolski. Publika je eksplodirala od oduševljenja. Younes je tada odlučio da će se preseliti u New York i baviti se kazalištem. Trans osobe, zaključile su, trebale bi se izvući na pozornicu.



Gotovo dvije godine kasnije, Younes još uvijek vodi tu bitku.



Nekoliko godina sam se morao samo boriti protiv percepcije ljudi o tome što znači biti trans i pjevati, kaže Younes. Cijeli život sam želio biti na Broadwayu, ali stalno sam zaprepašten tempom kojim se krećemo prema raznolikosti i zastupljenosti u kazalištu.

Glumačka ekipa Trans Voices Cabareta.

Glumačka ekipa Trans Voices Cabareta.Uz dopuštenje Trans Voices Cabareta

Sa 31 godinom, Younes je cijeli život proveo pjevajući. Ali tek ove godine dobili su ulogu u mjuziklu, kao Jack u produkciji Ford's Theatrea U šumu .



Younes nije sam u toj frustraciji. Transrodni scenski izvođači kažu da, iako je televizija posljednjih godina doživjela eksploziju trans zastupljenosti, kazalište zaostaje. Transrodne osobe su imale 102 televizijske priče od 2012 , prema LGBTQ+ medijskoj organizaciji GLAAD.

FX-ov hit Poza , sada u svojoj drugoj sezoni, prikazuje najveću transrodnu glumačku ekipu u povijesti TV-a s pet istaknutih trans uloga. U Netflixovom novom Priče o gradu , trans glumica Jen Richard preuzima glavnu ulogu. Prošlo je šest godina otkako je Laverne Cox ušla u povijest kao prva trans osoba nominirana za nagradu Emmy u udarnom terminu za ulogu Sophie u Narančasta je nova crna . Ali Shakina Nayfack, transrodna TV i scenska glumica, može računati s jedne strane na trans ljude koji će krasiti Broadwaysku pozornicu. Broj je pet, u odnosu na nulu samo u prošloj godini.

Broadway je uvijek prednjačio kada je u pitanju predstavljanje ovih društvenih pitanja na pozornici, kaže Nayfack. Stavljali smo međurasnu romansu na pozornicu prije nego što je to bilo dopušteno u filmu. Postavljali smo queere na pozornicu prije nego što smo ih vidjeli na filmu i televiziji. Primjetno, mi smo iza i igramo sustizanje u smislu trans reprezentacije.

Kabaret u Le Poisson Rougeu.

Kabaret u Le Poisson Rougeu.Swish Ally fond

Prema Produkcija Pro , koji prikuplja demografske podatke o zaposlenicima Broadwaya, sezona 2018.-2019. imala je 365 naslovljenih likova. Od toga je 61 posto muškaraca, a 32 posto žena. Dodatnih 7,1 posto imalo je spol koji nije naveden. Nova kategorija dospjela je na popis godine: 0,27 posto glumaca nije bilo u množini. Međutim, ti brojevi odražavaju likove, a ne same glumce.



Donnie Cianciotto, producent Trans Voices Cabareta, kaže da trans glumci nisu samo doslovno napisani iz scenarija. Redatelji castinga često imaju nerazumna očekivanja o tome kako bi transrodne osobe trebale izgledati i kako pjevati, te biraju cisrodne osobe za trans uloge.

Samo želim igrati dobre uloge koje nemaju nužno nikakve veze s transtransportnošću, kaže Shakina Nayfack. Ima još toliko avantura u životu koje možete nastaviti. Ima još toliko priča u životu koje čekaju da budu ispričane.

Radio sam s tvrtkama koje samo od vas očekuju ovaj veliki muški glas, kaže Cianciotto. Ili ako ste transrodna žena, očekuju da ćete moći ući i pjevati sopran. A to nije uvijek slučaj sa svima. Naši glasovi su svi različiti.

Preston Max Allen, transrodni dramatičar i skladatelj, kaže da se vokalni dijelovi često prepisuju kako bi se prilagodili rasponima za cisrodne izvođače, ali smjernice ne čine uvijek isti smještaj za trans izvođače.

Samo zato što je emisija gotova, ne želim da isključuje ljude, kaže Allen o svom pisanju. Dakle, to je nešto što možemo učiniti za budućnost, a onda je to promjena nekih ključeva. To radimo za cis vokale cijelo vrijeme. Trans vokalu ne bi trebalo biti tako teško.

Samy Younes u filmu Into the Woods.

Samy Younes u filmu Into the Woods.Carol Rosegg

Evan Cabnet, umjetnički direktor LCT3 , podskup kazališta Lincoln Center u New Yorku, kaže da direktori kastinga počinju primjećivati ​​duboki bazen trans talenata i traže trans izvođače. Cabnet je producirao predstavu Točke zapleta u našem seksualnom razvoju prošle jeseni, na kojoj je bio trans glumac Jax Jackson. Rad s trans glumcima bio je suprotno od teškog, kaže Cabnet.

Zapravo nije bilo nikakvih izazova, napominje. Ako ništa drugo, to je bila sramota od bogatstva. Bilo je toliko talentiranih trans-identifikacijskih glumaca u New Yorku i diljem zemlje da kad jednom otvorite vrata, upoznajete gomilu novih ljudi koji su vam novi... Ako je uopće postojao pravi izazov, to je bio stvarno samo birajući jednog glumca.

Cianciotto želi istaknuti ta bogatstva produkcijom emisije Trans Voices Cabaret. Od lansiranja u New Yorku prije dvije godine, all-trans showcase predstavilo je više od 60 izvođača i proširilo se na nastupe u Chicagu i sada Londonu.

Younes kaže da su casting direktori počeli dolaziti u emisije tražeći talente, a Younes je dobio posao iz tih veza.

Mislim da ne znaju gdje tražiti, ali to također na neki način nije njihova krivnja jer smo povijesno bili isključeni, kaže Younes. I mislim da im Trans Voices Cabaret pruža prostor da se izlože čitavom bazenu talenata kojem prije nisu bili izloženi.

Trans Voices Cabaret

Trans Voices CabaretZigi Putin

Ipak, transmuški glumci često se suočavaju s diskriminacijom u izboru redatelja koji očekuju da se uklapaju u određenu trans estetiku koju imaju u svojim glavama. Younes, koji kaže da prolaze kao muškarci, sjeća se kako je ušao na audiciju na kojoj su direktori kastinga već imali svoj životopis, u kojem piše da su transrodni.

Dok ulazim, mogu ih čuti kako mrmljaju u bradu, prisjeća se Younes. 'Oh, piše da je on transrodna osoba, ona je transrodna osoba. Ne znam kako da to nazovem. Kao, ne znam, kakav transrodnik? Kao što, što to znači?’

Younes je znao i prije početka audicije da su u pogrešnoj prostoriji.

Cianciotto kaže da čak i kada su trans glumci odabrani za trans uloge, ponekad se suočavaju s neočekivanim preprekama. Prisjeća se da je kad je glumio trans muškarca u Južna udobnost javnog kazališta , morao je objasniti, a zatim pokazati da nošenje bijele majice ne bi funkcioniralo s njegovim povezom jer bi otkrilo njegova prsa.

Nayfack vjeruje da će se trans glumci nastaviti suočavati s tim situacijama sve dok se redovi iza zavjesa također ne diverzificiraju od pisaca do redatelja.

Čak i da smo u pričama i da su priče o nama, možda nismo mi ti koji stvaraju tu priču, kaže ona.

U 2018.-2019. pisci su bili 85 posto muškarci, a redatelji 87 posto muškarci, prema Production Pro . U kategoriji spisateljica, za nagrađivanog dramatičara dodana je rodna kategorija pod nazivom judy Taylor Mac , koji koristi zamjenicu judy. Inače, transrodne i nebinarne osobe se uopće ne odražavaju na brojke.

Nayfack se ne protivi tome da se napiše više trans uloga, ali također čezne za promjenom castinga kako bi se trans osobama omogućilo da uđu u iste uloge dostupne cis izvođačima.

Samo želim igrati dobre uloge koje ne moraju nužno imati nikakve veze s transmisijom, kaže ona. Ima još toliko avantura u životu koje možete nastaviti. Ima još toliko priča u životu koje čekaju da budu ispričane.