Jamie Babbit je uvijek znao, ali ja sam navijačica, bila je ispred svog vremena

Teško je povjerovati da je prošlo 20 godina od tada Ali ja sam navijačica pušten je u kina. S tada 19-godišnjom Natashom Lyonne u glavnoj ulozi srednjoškolske navijačice poslane u kamp za terapiju konverzije (unatoč tome što još nije priznala svoje zanimanje za žene), film je postao bona fide kultni klasik u dva desetljeća od objavljivanja; to je jedan od nekoliko filmova s ​​prijelaza stoljeća koji su označili jasan zaokret od queer narativa viđenih 1990-ih. Sa svojim zaigrano satiričnim pristupom opscenosti terapije konverzije, Ali ja sam navijačica nije se bojao ismijavati prevladavajućim homofobičnim normama tog vremena, radosno osvjetljavajući temu koja je prije bila rezervirana za sumornije jelo.

Iz tog razloga su neki kritičari, mnogi koji su još uvijek bili na udaru krize AIDS-a, pa stoga nisu previše voljeli nasmejane reference na homofobiju, u početku kritikovali film. Ali s dobrom voljom koju je zasluženo stekao u dva desetljeća od izlaska, film nikad nije bio zreliji za ponovnu evaluaciju. Jamie Babbit, redateljica filma, učinila je isto toliko, ponovno posjetivši vlastite arhive kako bi ponudila publici Ali ja sam navijačica: redateljska verzija — remasterirana verzija filma koja sadrži izbrisane scene, nove audio komentare i ponovne susrete s glumcima i ekipom.

Uoči 20. obljetnice izlaska filma, ih. skakutala telefonom s Jamiejem Babbitom kako bi razmislila o nasljeđu filma, glumeći RuPaula desetljeće prije njegovog Drag Race slava, vrijeme kada ga je Gregg Araki nazvao najgej filmom koji je ikad vidio, i zašto ona krivi odbor za ocjenu Motion Picture Associationa za jedini očiti problem kontinuiteta filma.

Ali ja sam navijačica bila je vaša debitantska igra. Zašto ste htjeli započeti s ovom pričom?

Želio sam snimiti film o onome što sam znao, a bilo je nekoliko stvari zbog kojih sam se osjećao kao dobra priča. Jedna je bila da je moja mama vodila rehabilitaciju za tinejdžere od droga i alkohola. Tako da sam u osnovi odrastao na rehabilitaciji — mamina rehabilitacija bila je u susjednom gradu i tamo smo provodili sve naše praznike. Bio je to samo veliki dio mog djetinjstva. Tada sam bila lezbijka, pa sam htjela ispričati čudnu priču. I također sam bio stvarno inspiriran Neupućeni , a htjela sam ispričati lezbijsku ljubavnu priču u kojoj se ne ubijaju na kraju ili netko umre. Htio sam da ima sretan kraj, poput zabavne romantične komedije. U to vrijeme u lezbijskom svijetu ih zaista nije bilo. Ali također sam vidio odličan dokumentarac o Exodus Internationalu, koji je poput rehabilitacije za gay, i bio sam kao, Oh, ovo bi bila sjajna satira. Trebao bih to učiniti .

Je li prije 20 godina bilo teško osigurati financiranje za tako otvoreno queer film?

Imao sam veliku sreću jer je jedina osoba koja je pristala financirati to bila prva osoba koju sam pitao, a on je bio pravi bijelac iz financija. Pomislio je: 'O da, kao Neupućeni -tip filma. Sjajno.' Mislio je da je to stvarno normalno jer nije dolazio iz queer zajednice, što je u to vrijeme bilo kao, Kako se usuđuješ snimati komediju kad se svi borimo s krizom AIDS-a i u pandemiji smo? Ovo je užasno!

Pravo.

Kad je film izašao, dobio sam mnogo stvarno zlih kritika, uglavnom od homoseksualaca, jer su bili toliko ljuti da sam napravio komediju o tako sjebanoj temi. Samo mislim da je bilo čudno vrijeme za snimanje takvog filma. Ali imao sam dvadesetak godina i bio sam samo u svom malom mjehuriću mlade osobe, gdje se činilo vrlo normalnim i prirodnim. Šokirao me kada sam to iznio u svijet i dobio sve recenzije ovih 60-godišnjih bijelaca.

'Dobio sam puno inspiracije od ACT UP-a. U to sam vrijeme živjela u New Yorku i jednostavno mi se sviđalo kako su bili: 'Znate što, jebeni mainstream nam neće pomoći. Tako da ćemo to učiniti na svoj način i sami ćemo to ostvariti.''

Naravno, film je od tada postao bona fide kultni klasik. Mislite li da bi te početne kritike bile drugačije da se film premijerno prikazuje tek sada?

Da, jer također mislim da o mnogim stvarima kojima se film bavio u to vrijeme nitko zapravo nije govorio. Ali kako su godine prolazile, postali su dio kulturnog razgovora. Na primjer, cijelo pitanje binarne i rodne konstrukcije. Cijela poanta Ali ja sam navijačica je li to da sam bila femme lezbijka koja je bila zbunjena jer su moji roditelji bili kao, kako si mogao biti gay? Tako si ženstvena. A ja sam mislila da to što si muško ili ženstveno nema veze s homoseksualnošću. To su potpuno odvojene stvari. Ali s porastom trans moći u zajednici, ljudi su počeli više govoriti o tome kako je binarnost ograničavajuća u svakom pogledu. U to vrijeme to uopće nije bio razgovor. Mislim da većini ljudi nije bilo stalo ni razmišljati o tome. Ali mladi ljudi jesu! Kao, na svim filmskim festivalima, film bi dobio nagradu za najbolju mladu osobu. Ali onda bih dobio F Raznolikost .

Vidim kako bi ljudi koji se još uvijek potresaju od krize AIDS-a mogli biti manje otvoreni za tako bezbrižan pogled na homofobiju.

Naravno. I mislim, film je smiješan, sigurno, ali je i vrlo prkosan. I vrlo je gay, što nisam pokušavao sakriti, ali mnogi gay filmovi u to vrijeme jesu. Sjećam se da sam rani dio filma pokazao Greggu Arakiju i pitao sam se: 'Mogu li dobiti neke bilješke za montažu od tebe?' A on je rekao: 'Pa, prvo što moram reći je ovo najgej film koji sam ikada vidio.'

A to dolazi od Gregga Arakija, što nešto govori!

Bio sam kao 'Je li?' A on je rekao: 'O moj Bože, to je tako gay!' Nisam ni znao da bih trebao nešto sakriti, znaš? Upravo sam dobio puno inspiracije od ACT UP-a. U to sam vrijeme živjela u New Yorku i jednostavno mi se sviđalo kako su bili: 'Znate što, jebeni mainstream nam neće pomoći. Tako da ćemo to učiniti na svoj način i sami ćemo to ostvariti.' Sav taj prkos i bijes stvarno su mi pomogli da napredujem kada su me kritizirali zbog filma. Da nisam imao tu osnaženu zajednicu iz ACT UP-a i Riot Grrrl stvari, možda bih prestao raditi filmove, jer je bio tako oštro recenziran i ljudi su bili stvarno zlobni u vezi s tim. Ali bio sam kao, Znaš što? U redu je. Mainstream i starija generacija, oni to ne shvaćaju i to je u redu. Samo hvala Bogu mladi ljudi postoje . I pretpostavljam da je nekako uspjelo.

Zaista je izdržao test vremena. jesam puno razmišljao o tome što dolaze filmovi mogu ponuditi u našem sadašnjem vremenu, i jedna od stvari koje sam primijetio dok sam ponovno gledao Ali ja sam navijačica je da je to uglavnom obrnuta priča o izlasku. Većina izlazećih filmova usredotočena je na napore queer osoba da od ostatka svijeta sakriju ono za što znaju da je istina o sebi. Ali ovdje je suprotno: čini se da svi ostali znaju da je Megan gay; ona nema pojma.

[Kada sam prvi put rekla mami za film], mama je bila kao: 'Dobro sam. Brinem se samo za tvoju karijeru, da je prva stvar koju radiš staviti u gay balon.' A ja sam rekao: 'Mama, dopusti da ti kažem nešto što sam naučio o stvaranju filmova samo radeći na tuđim filmovima. Jedini način da napravite dobar film je da ispričate priču o nečemu što jako dobro poznajete. Ako pokušam ispričati neku drugu priču, neće biti konkretna i neće biti dobra.

Mislim, da, puno ljudi je mrzilo Ali ja sam navijačica , ali mislim da je razlog zašto je izdržao test vremena taj što je bio specifičan ja priča. Nisam imala pojma o svom lezbijstvu jer su moji roditelji govorili: Ne možeš biti gay jer si tako ženstvena. To jednostavno nema smisla. Stvarno sam to ispitivao. Ja sam bio, kao, Pretpostavljam da mi nije dopušteno biti gay osim ako nisam butch . Samo sam bila jako zbunjena oko sebe. Tako da sam i ja napravio taj dio Meganinog putovanja. Kada shvati koji su sve znakovi bili, onda je kao: 'Oh, dobro, ovo ima smisla.' Ali ona to mora sustići. Osjećala sam se kao da znam puno o Meganinom putovanju jer je bilo vrlo slično mom vlastitom putovanju. Mada, bit će mi jasno da nikad nisam bila navijačica. Bio sam kazališni glupan.

Jedan od najupečatljivijih elemenata ovog filma je glumačka postava. Mislim, doslovno ste RuPaula predstavili kao reformiranog bivšeg homoseksualca prije desetljeća Drag Race . Razgovarajmo o tome.

Svi su bili izabrani jer sam osobno bio zaljubljen u njih. Volio sam RuPaula. Nikada nisam vidio Ru izvan drage jer je u to vrijeme bila poznata pop zvijezda koja je bila poznata samo u dragu. Ali u ured je došao kao Ru kojeg svi sada poznajemo, i bio je tako pametno, zabavno ljudsko biće koje je bilo uzbuđeno ispričati ovu priču. I mi, kao stariji državnici, bili smo uzbuđeni što možemo imati sve te mlade queer glumce. Bilo je to kao ljetni kamp, ​​na čudan način. Ru je bio jedan od savjetnika u kampu, a ja sam bio kao TA, ili tako nešto.

Kada ste prvi put dali procjenu rezolucije filma, dobio je ocjenu NC-17 i morali ste napraviti rezove kako bi umjesto toga dobio ocjenu R. Jeste li u ovu redateljsku verziju uključili neku od tih scena?

Kad mu je Odbor za ocjenjivanje dao NC-17, bio sam toliko bijesan da sam zahtijevao da razgovaram sa ženom [glavnom]. Pitao sam je zašto? To je G film. Napravio sam a Neupućeni -tip film za djecu. A ona je rekla: 'Gledaj, jedan od glavnih razloga zašto smo ti dali NC-17 je taj što je na seks sceni toliko mračno da možemo reći da si ga zamračio jer se događaju stvarno strašne stvari.' A ja sam rekao: 'To uopće nije istina.' A ona je rekla: 'Ako želiš dobiti ocjenu R, moraš osvijetliti seksualnu scenu i pokazati nam je kako bismo se stvarno uvjerili da nema golotinje u mraku.'

Da bih dobio ocjenu R, jedino što sam morao učiniti bilo je olakšati scenu seksa i izrezati jednu liniju u kojoj Melanie Lynskey kaže: Spustio si se na Grahama do Megan. Ali tu crtu nisam vratio u redateljsku verziju – to je još uvijek omaž kuji iz Odbora za ocjenu koja me natjerala da je izrežem. To me zapravo nasmije svaki put, jer kada sam morao izvaditi tu crtu, [to je rezultiralo] totalnom neusklađenošću. Melanie Lynskey najprije nosi naočale, a onda sam prešao na Megan, a onda sam se vratio na Melanie Lynskey, a ona nema naočale. To je kao jedno stvarno očito pitanje kontinuiteta. A sve je to zbog te glupe ocjene NC-17!

Ali ja sam navijačica: redateljska verzija sutra stiže u trgovine.