Peruanska plesna zajednica je mlada, moćna i spremna za borbu
Queer i trans Peruanci štite svoje kroz uzajamnu pomoć i zajednicu. Žele da peruanska država učini isto.
Balska scena u Peruu možda je mlada, ali njeni vođe razbijaju vrata stoljetnim institucijama - čizmama s visokom petom i ostalo.
Trans izvođači u svečanim haljinama, baršunastim smokingima i sa svjetlucavim nakitom od glave do pete zauzeli su El Museo De Arte Lima (MALI) 3. prosinca za Nuestros Lazos Maxi Kiki Ball Pioneer Kiki House of Prince. Lopta je bila krunski dragulj četverodnevnog festivala koji se poklopio sa Svjetskim danom borbe protiv AIDS-a, na kojem se prikupljao novac za Mladi mijenjaju HIVdas , organizacija za podršku koju vode mladi ljudi koji žive s HIV-om u Peruu.
Cilj događaja nije bio samo organizirati sjajan bal; to je bilo ostaviti članovima zajednice više opipljivog znanja o međusobnoj pomoći, voguingu i HIV-u nego što su dobili. Uz organizatore Body Hack , decentralizirani happy hour i prostor za prikupljanje sredstava za trans i nebinarne osobe s organizatorima u New Yorku, Limi i drugdje, Kiki House of Prince organizirao je radionice uzajamne pomoći, otvorene modne prakse i tribine o HIV-u/AIDS-u, što je kulminiralo balom i queer after party.
Chocolandra Avatar u dipu tijekom Maxi Kiki Balla u kultnom Museo De Arte Lima (MALI).
Camilla PerezKao otac prve plesne obitelji u Peruu, Kiki House of Prince, Julius Prince kaže da je godinama sanjala o organizaciji ovakvog plesnog festivala usmjerenog na obrazovanje. Ostvarenje u jednom od najupečatljivijih muzeja u Limi postalo je još veće postignuće.
'To je velika stvar i to je mjesto za koje ne biste očekivali da će vas svi ti queer ljudi preuzeti', rekao je Julius Ih .
Ih razgovarao je s Juliusom i organizatorom Body Hacka Vientom Izquierdom Ugazom o festivalu, osnaživanju zajednice kroz uzajamnu pomoć i uzbudljivoj budućnosti peruanske mlade balske scene.
Recite mi nešto o povijesti obje vaše organizacije i kako su se okupile za ovaj četverodnevni festival.
Julius Prince: [Kuća princa Kiki je] pionirska kuća plesne kulture ovdje u Limi, Peru. Počeli smo prije tri godine i od početka imamo takav mentalitet moramo organizirati događaj i pomoći organizaciji s kojom se osjećamo povezani kako bismo mogli podići svijest. Još 2019. imali smo Naše veze Kiki bal, koji je bio prvo izdanje našeg godišnjeg bala i bio je prekrasan. Bio je to prvi put da je cijela plesna zajednica bila na okupu jer - do tog trenutka - to je zapravo bila prva godina za našu zajednicu. Organizirali smo ovaj događaj i prikupili novac za financiranje organizacije koja podupire svijest o HIV-u.
Ugaz lijevi vjetar: Body Hack zajednički je vođen Happy Hour koji je također prostor zajednice i decentralizirana platforma za prikupljanje sredstava. Dio te decentralizacije je i to što sam, na primjer, ja u Peruu, ali je većina članova u New Yorku. Vratio sam se u Peru 2020. i tada smo počeli virtualno organizirati stvari. Tada sam i ja uskočio kao jedan od organizatora Body Hacka. Također sam sudjelovao u plesnoj dvorani [u Limi], i vidio sam o čemu je Julius govorio, o potrebi prikupljanja sredstava za ovdašnju organizaciju.
Aries 007 i Aire 007 u šetnji u kategoriji American Runway.
Camilla PerezPILA: Ranije ove godine [organizatori Body Hacka] prijavili su se za potporu od Projekt financiranja Trans Justice , koja daje potpore skupinama koje vode trans osobe za obavljanje posla koji trebaju. Prijavili smo se za ovu potporu sa željom da možemo odvesti Body Hack IRL na mjesta izvan New Yorka poput Meksika, Portorika i Perua jer smo virtualno prikupljali sredstva. Potpora nam je tada omogućila organizaciju na oba mjesta odjednom. A naš cilj za sljedeću godinu je nastaviti prenositi Body Hack u druge gradove kako bismo se povezali s transbraćom i sestrama.
To je nevjerojatno. Zašto ste se odlučili za tako ambiciozan četverodnevni festival ispunjen tribinama, otvorenim plesnim treninzima, vogue i DJ radionicama te balom?
Majka Zafina iz Elemental House of Avatar pozira i Chocolandra Avatar i njezina glavna nagrada.
Camilla PerezJP: Kako se naša scena razvijala, tako smo crpili inspiraciju iz scena u drugim zemljama. Na primjer, Prince Cocoa — ona je moja sestra, ona je moj mentor, ona je sve. Ranije ove godine otišla je u Kolumbiju. I pričala mi je sve o kolumbijskoj sceni i kako im je bilo. Bacali su loptu u ovoj velikoj zgradi s različitim prostorijama u kojima su održavali različite događaje i tečajeve. Dakle, za mene je to zvučalo kao san poput imati ne samo bal, već i festival. Razmišljali smo o tome čak i prije nego što smo se zapravo povezali s Body Hackom u redu, kako ćemo ovo učiniti ? Uzmimo nekoga s druge plesne scene - imamo veze s Brazilom, Meksikom, Sjedinjenim Državama - tako da možemo dovesti nekoga tko će podučavati nove ljude ovdje, a zatim organizirati panel raspravu.
Kad smo se okupili s Body Hackom, stvarno je funkcioniralo jer su i oni imali planirane radionice i dijelimo viziju stvaranja prostora i prilika za naše ljude. Najljepša stvar je što je [House of Prince] imala viziju društvenog rada za trans osobe putem plesne dvorane, a Body Hack je imao viziju društvenog rada i grupnog financiranja.
PILA: Budući da je plesna dvorana relativno nova ovdje u Peruu - možda četiri godine - obrazovni dio je stvarno važan, da ljudi dođu i podijele ono što su vidjeli drugdje. Otvoreni treninzi također su jako važni jer je to tako nova scena. Svaki bal dolazi puno novih ljudi. Stoga je mogućnost pružanja ljudima prilike da vježbaju i uče o kategorijama prije lopte vrlo korisna za pridošlice.
Paris the King Avatar i Lion Brava koji se natječu u kategoriji Trans Masc Dream Job Realness.
Camilla PerezTijekom panel rasprava mogli smo stvarno razgovarati o temeljima Body Hacka i načinu na koji pristupamo prikupljanju sredstava na lokalnoj razini, prikupljanju sredstava u zajednici i uzajamnoj pomoći. Još jedna svrha panel rasprava i radionica bila je stvoriti prostor za raspravu i naučiti više o našoj HIV pozitivnoj obitelji i procesima kroz koje prolaze ovdje u Peruu, kako izgleda pristup skrbi i kakva im je podrška potrebna. I samo općenito, naučiti više o HIV-u; i kako skrb u zajednici može izgledati. Sve je to bio vrlo važan i ključni dio festivala.
Možete li mi reći nešto o samom balu i after partyju? Što je davalo?
Dayalid 007 šeta pistom za početnike.
Camilla PerezJP: Bilo je to zapravo ostvarenje sna. Osjećao sam se tako jer smo svi živjeli fantaziju. El Museo De Arte Lima (MALI) izgleda tako povijesno, ali u isto vrijeme tako elegantno. Pa smo rekli: “U redu, dajmo to. Mi smo Kuća princa.” Dakle, davali smo skupu iluziju. Dress code je bio gala, što je formalna odjeća, tako da su svi bili u svojim haljinama, ali u modi kuće i bilo je prekrasno.
Yari Kameleon i Barbie Brava služe tijekom Voguetona.
Camilla PerezJP: Dobili smo i veliku pomoć. Svjetla, većinu smo dobili donacijom. Platili smo neka svjetla, ali ljudi su znali da to radimo da prikupimo novac pa su nam nabavili punu rasvjetu. Dobili smo trofeje izrađene po narudžbi koje je izradio Cuba, koji je također nevjerojatan umjetnik koji je dio Body Hacka. Imali smo veliki ljubičasti tepih za primanje svih naših gostiju, posvuda su bile kamere, prekrasne stolice i veliki kauč za naše suce, cijeli ambijent je izgledao fantastično.
U našem žiriju bili smo afro-peruanska majka Afrika Nakamura, majka Gigi Kameleon, princeza Jade Shipiba Prince, princ Emil Fabianne Prince, a imali smo i našeg posebno pozvanog suca Yagaga Kengarall , koji je pionir iz Fortaleze, Ceará u Brazilu. Za nas je imati nju zapravo velika čast jer je ona takva inspiracija. Svoju scenu u svom gradu izgradila je kao vrlo mlada. Brazil je najveća i najstarija scena u Latinskoj Americi. Balske scene u Latinskoj Americi — razumijemo našu latino realnost, koja je potpuno drugačija od stvarnosti u SAD-u Kao Latinoamerikanci, imamo svoje interese. Izgradnja veza između latinoameričkih zajednica doista je važna i imati Mirandu (Yagagu) bilo je stvarno dirljivo. Dala nam je toliko perspektive. Bilo je tako lijepo jer osjećamo da dolazimo sa sličnih mjesta. Njezina je priča vrlo slična našoj. Bilo je stvarno inspirativno.
Kuća Kiki princa i suca časti, Miranda (Yagaga Kengaral), lice koje služi.
Camilla PerezPILA: Još jedna stvar koja se dogodila tijekom bala je da smo također organizirali sajam umjetnika, prostor za poz i trans umjetnike i organizatore da prodaju svoju umjetnost i/ili dijele svoje radove. Umjetnici/organizatori sajma bili su, alda , Arthur Nicholas , Marco Perez , mamama , Shanu , Agnnestore i Jovenes Cambiando Vihdas. Bilo je ljudi koji su prodavali naljepnice, knjige poezije, odjeću i svijeće.
Archangel, organizator Body Hacka i rezidentni DJ, vrti se tijekom Kiki Maxi Balla.
Camilla PerezJedan jako važan dio svakog bala je DJ i mi smo ga imali Arhanđeo , koji je DJ i organizator Body Hacka, koji je DJ-irao loptu. Bio je to stvarno sladak trenutak, bilo joj je stvarno divno biti ovdje i također biti dio bala, donoseći glazbu, a to je također bila prisutnost Body Hacka u prostoru. House of Prince objavili su svoj prvi singl kao house. Dakle, to je bila prava droga. I svirala je pjesmu iznova i iznova.
Nešto što je stvarno posebno je to što je prošlo i mnogo roditelja. Hanah AKA Ubijaju Mulan , koja je također bila na prvom panelu festivala, je trans žena iz Venezuele koja je emigrirala u Peru kako bi imala pristup lijeku za HIV. Mamu nije vidjela pet godina, a mama se pojavila dan prije bala. Upravo sam gledao ove stvarno nevjerojatne slike nje i njezine mame u zagrljaju nakon što je Hanah osvojila jednu od glavnih nagrada. Stoga se osjećam kao da je to bio samo nevjerojatan trenutak za cijelu zajednicu jer je definitivno postavio presedan koliko smo još veći mogli nastaviti.
Venecunt Mulan (Hanah) u finalu OTA Fashion Killera, pokazuje svoje antiretrovirusne lijekove sucima.
Camilla PerezAfter party smo radili u Linceu, koji nije tako daleko od centra Lime gdje je bio bal. Imali smo pet DJ-eva. Trojica su bila u posjeti iz SAD-a. Imali smo Arkanđela i Labud koji su oboje rezidentni DJ-i Body Hacka, a također prekolumbovski , koji je peruanski DJ sa sjedištem u Phillyu. Željela se već neko vrijeme vratiti u Peru kako bi vrtila, a mi smo bili jako sretni što je bila dio ovog događaja u svoje vrijeme ovdje. Zatim su bila dva DJ-a iz Lime. Jedno je Fr34ky Pr1nc3ss i limbo stanje koji su također dva trans DJ-a i višestruko talentirani umjetnici koji su stvarno nevjerojatni i bili smo blagoslovljeni čuti ih.
Yari Kameleon nastupa na afterpartyju Body Hacka u četvrti Lince u Limi.
Casey Orozco-PooreCisne, organizator Body Hacka i rezidentni DJ, vrti set na after partyju bala.
Casey Orozco-PooreBilo je i četiri plesna umjetnika koji su tijekom noći izveli kratke nastupe. Zafina, Yari, Hanah i Jade. Neki su ljudi izvodili drag izvedbe, imali smo Hanah dance tambor, što je venezuelanski glazbeni žanr. Onda smo imali ljude koji su također bili u modi i to je bilo stvarno nevjerojatno. Također smo prikupljali sredstva na vratima stranke, tako da smo ljudi dolazili, i dalje smo prikupljali sredstva.
Princeza Jade Prince nastupa na Body Hack afterpartyju.
Lijevi vjetar UgazImali smo mamba koji je ovdje vatreni afro-peruanski pjevač, i oni su svojim nastupom stvarno srušili kuću. Mislim da je više od svega bilo super vidjeti kako se svi dijelovi spajaju.
La Mamba nastupa na afterpartyju Body Hacka, a Julius Prince pleše sa strane.
Lijevi vjetar UgazTrčali smo uokolo cijeli dan i after party je bio trenutak za sve koji su dolazili s bala, svi iscrpljeni sa svojim torbama i odjećom, da jednostavno odlože i udahnu i plešu i uživaju jedni u drugima i uživaju u svemu što je bilo postignut tog dana. Bili smo doslovno do 6 ujutro.
Kiki House of Prince, organizatori Body Hacka i članovi plesne dvorane noć nakon plesnog okupljanja upiju sve u sebe.
Lijevi vjetar UgazAko želite podržati ove organizatore, sljedeći Body Hack održat će se u četvrtak, 29. prosinca, u Nowadays u Brooklynu, NYC od 20 sati. do 4 ujutro
Sve to zvuči tako nevjerojatno, posebno organizirano kroz trans i queer moć neposredno prije najnovije političke krize u Peruu. Pitao sam se možete li nam reći nešto o tome i kako podržati queer i trans Peruance upravo sada.
JP: Kao Kuća prinčeva, želimo podići svoj glas kako bismo ovu situaciju učinili vidljivom i osvijestili ljude o tome što peruanska država radi ljudima koji imaju legitimno pravo na prosvjed. Država je izvela policijske i vojne snage koje pucaju i ubijaju prosvjednike, od kojih su mnogi maloljetnici, ubijeni mecima. To je iznimno zabrinjavajuća situacija jer utječe na naše pravo i našu slobodu da se ne složimo s jednom političkom institucijom koja je godinama neodrživa i koja ne dopušta napredak najmarginaliziranijima. Po istom principu, otežava trans i LGBTQIA+ osobama koje su — zbog sve te stalne političke borbe — raseljene i instrumentalizirane. Ova situacija u potpunosti krši naša prava i našu sposobnost da kao zemlja idemo naprijed kroz društveni prosvjed. Molimo za podršku za svu našu braću i sestre, koji su zlostavljani, prijeti im se, i da se to što prije riješi, odlaskom sadašnjih ovlasti, i novim izborima koji omogućavaju nove vlasti i ponovnu uspostavu demokracije u zemlji.
PILA: Kao lezbejke, mariconxs i trans osobe, naš glavni alat za borbu je prosvjed. U stalnom smo političkom previranju otkad mnogi od nas pamte. U dva tjedna prosvjeda i nacionalne pobune policija i vojska ubili su gotovo 30 prosvjednika, a stotine ih je ranilo u raznim regijama Perua kao što su Ayacucho, Arequipa, Apurimac i La Libertad. Vlada je također proglasila izvanredno stanje, koje suspendira mnoge građanske slobode, poput prava na okupljanje i slobodno kretanje diljem zemlje. Ovaj dekret također ovlašćuje policiju da pretražuje domove ljudi bez dopuštenja ili sudskog naloga, što dovodi mnoge organizatore u opasnost. Naš trenutni ustav je napisan za vrijeme Fujimorijeve diktature, godinama smo zahtijevali da se pokopa ovaj ustav nastao iz diktature koja ne računa na nas. Zahtjevi na ulicama su ostavka sadašnjeg predsjednika Dine Boluarte, zatvaranje kongresa, ustavotvorna skupština i pravda za naše mrtve.
Instagram sadržaj
Ovaj sadržaj se također može pogledati na stranici it potječe iz.
Neki ljudi koje treba pratiti kako bi bili informirani su Gahela Cari Contreras , Kontravizualni Chola , Još uvijek sam u Cuscu , i Razne Moshike . Ako ste u SAD-u i želite podržati domorodačke ljude na terenu, PUMAS, kolektiv Peruanaca u dijaspori, prikupljanje sredstava kako bi organizatori dobili komplete prve pomoći, sigurnosnu opremu, grupe podrške, medicinske troškove, prijevoz kući itd. Ovaj kontekst ugrožava pravo na prosvjed i posebno ugrožava crne i domorodačke, rasizirane i osiromašene trans osobe, koje su već u poziciji stalna borba.